FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遥かなる時空の中で/関智一]初嵐の眩暈をお前と

初嵐の眩暈をお前と
遥かなる時空の中で2 平勝真 IM in 紅葉舞
作詞:田久保真見 作曲:影山ヒロノブ 編曲:須藤賢一
歌:関智一

…生まれたての心と
生まれたての身体で
何もこわくないのさ ひとつになれるふたり…

胸をたたく鼓動が 聞こえそうで照れる
すこしだけ離れて ああ ため息
オレの背中くすぐる あどけないお前
瞳閉じて 見つめてる ものは愛だね

衝動が駆け巡るよ
ただお前 欲しい気持ち
青い稲妻みたい あばれているから

お前だけが好きだよ お前じゃなきゃ駄目だよ
初嵐の眩暈を ああ お前と

生まれたての心と
生まれたての身体に
熱い夢をからめて 竜巻になるふたり…

誰もいない野原に 並んで寝そべれば
カサコソと落ち葉の ああ ささやき
名前呼んで静かに 空を見るお前
指をのばし つかみたい ものは愛だね

切なさが瞬くのさ
ただお前 想う気持ち
青い流星みたい 胸を飛び交うよ

お前だけを守るよ お前じゃなきゃ嫌だよ
初嵐の眩暈を ああ お前と

生まれたての心と
生まれたての身体で
強く腕をからめて 竜巻になるふたり…

こわれそうなその肩 何も言わず抱くのさ
涙ためた瞳に ああ 口づけ

風に飛んだ衣が 花のように舞う中
何もこわくないのさ ひとつになれるふたり…



第一場風暴的暈眩與你共享
翻譯:Lantiss

……憑初生的心靈與初生的身軀
無所畏懼 融為一體的你和我……

生怕讓你聽見敲打胸膛的心跳 
害羞的我稍稍拉開距離 啊,幽幽嘆息
無邪的你瘙弄我的背
閉上眼睛看到的東西是愛

沖動奔流
單純渇望著你的心緒沖直撞
仿佛藍色的閃電

我只喜歡你 換了誰都不行
第一場風暴的暈眩 啊,與你共享

在初生的心靈與初生的身軀
纏繞熾熱的夢 化作龍卷風的你和我……

相依閑躺于無人的原野
落葉沙沙 啊,細語悄聲
叫著我的名字 靜靜仰望天空的你
渇望伸手抓住的是愛

愁緒明滅
單純思戀著你的心緒縱胸中
仿佛藍色的流星

我只守護你 換了誰都不甘
第一場風暴的暈眩 啊,與你共享

憑初生的心靈與初生的身軀
雙臂全力擁抱 化作龍卷風的你和我……

無言地緊擁你的肩膀 仿佛會將之壓碎
泪水盈盈的眼睛 啊,印上親吻

飄揚風中的衣衫 飛舞如花
無所畏懼 融為一體的你和我……

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。