FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[アンジェリーク/飛田展男]奇跡の泉

奇跡の泉
Angelique Lumiale IM in Soirée
作詞:森由里子 作曲/編曲:丸尾めぐみ 歌:飛田展男

無限に湧きいずる 奇跡の泉が
すべての人の胸 ひっそりきらめく

それは 愛と呼ぶ 聖なる水
渇いた人の心癒し 永遠に流れる

泣かないで だから
哀しいときは 私が涙 洗うから

ここへ来て そっと
瞳を閉じて 静かにただ 抱いてあげる…

左の胸の奥 波打つ鼓動は
泉の水の音 優しいせせらぎ

それは 美しい 天のリズム
尊い生命生かすために 絶え間なく流れる

微笑んで だから
祈りを込めて 果てない未来を 仰ぎ見て

ここへ来て そっと
両手合わせて 優しさ ほら 包むように

いつだって 私は
ただ 側にいる
ずっと…



奇跡之泉
翻譯:Lantiss

無限噴涌的奇跡之泉
在毎個人心中悄然閃耀

那是名為愛的圣水
滋潤干渇之人的心靈 永遠流淌

別哭泣
悲傷的時候 我來洗去泪水

來這里
輕輕閉上眼睛 讓我無聲地擁抱你……

拍打著左胸的心跳
仿佛温柔的潺潺泉音

那是美麗的上天之律動
為了令崇高的生命鮮活而流淌不息

微笑吧
帶著祈愿 仰望無垠的未來

來這里
合起雙掌 將温柔攏在手心

無論何時
我會在你身邊
永遠……

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。