FC2ブログ

[遙かなる時空の中で]初恋よ夏嵐になれ

初恋よ夏嵐になれ
遙かなる時空の中で 舞一夜 イノリ&流山詩紋 IM
作詞:片桐幸代 作曲/編曲:津田考平
歌:高橋直純&宮田幸季

似合わないぜお前には 哀しいそうな顔など
胸の雨雲 何処か飛ばしてやる


雨のヴェールくるまって 隠している苦しみ
ボクに話して そっと抱きしめたい


オレがいるだろう! ボクもいるよ!
だから もっと
そばにきて

高鳴る この鼓動 空へとかざし
強く願う 恋心 風に変われ
涙の跡なんて 消していくんだ
駆け出す 想い 初恋夏嵐

広い空で迷ってる お前小鳥みたいさ
細い手首を きつく握りたいよ


羽根が濡れて飛べなくて 震え出した心を
ボクに預けて そっと暖めたい


何が出来るか? 何をしよう?
今は ずっと
そばにいる

ときめく この鼓動 切ない痛み
迷う言葉 募る夢 風に変われ
大事な人をただ 守りたいんだ
渦まく 想い 初恋夏嵐

高鳴る この鼓動 空へとかざし
強く願う 恋心 風に変われ
涙の跡なんて 消していくんだ
力を合わせ 青空あげるから
明日へ運ぶ 初恋夏嵐



初戀啊,化作夏日暴雨
翻譯:Lantiss

哀傷的表情一點兒也不適合你
讓我把你心中的烏云扔到遠方

裹著雨的紗幕隱藏痛苦
把這些告訴我吧 想要輕柔地擁抱你

不是有我在麼!還有我啊!
所以再靠近一點

向著天空高高舉起鼓蕩的心跳
全力祈愿 讓思慕之情化作風
拭去泪痕
此情飛奔疾行 初戀的夏日暴雨

你宛如迷失在無垠長空中的小鳥
想要牢牢握住那纖細的手腕

濕透了翅膀無法飛翔 
把顫抖的心交給我吧 想要輕柔地温暖她

能做些什麼?該怎麼做?
此刻一直陪伴在你身旁

悸動的心跳是哀切的痛楚
迷惑的話兒 強烈的夢想 都化作風
只想守護心愛的人
此情卷成漩渦 初戀的夏日暴雨

向著天空高高舉起鼓蕩的心跳
全力祈愿 讓思慕之情化作風
拭去泪痕
合力飛上藍天
送我們前往未來 初戀的夏日暴雨

tag : 宮田幸季 高橋直純

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters