FC2ブログ

[遙かなる時空の中で]青空の約束

青空の約束
遙かなる時空の中で イノリ&流山詩紋 IM in 四神~朱雀~
作詞:田久保真見 作曲/編曲:坂下正俊
歌:高橋直純&宮田幸季

はじめて逢った頃のこと思い出すよ
心の中見えなくて な·ん·か·イライラしてた


いつも怒ったばかりだと 誤解したね
でも誰よりあったかい コ·コ·ロ·持っているひと


瞳と瞳見て向かい合った時 大切なもの思う気持ち
同じだった

約束しよう どんな時も夢を守り切ろう
約束しよう 逢えなくても 友情は変わらない ゆるがない
            (永遠に)   (友達さ)
青空の下で誓い合おう

熱い勇気をくれたよね 恐れないで
思うままに生きること な·ん·か·ドキドキしてる


本当の優しさの意味を教えられた
何もかもを受け止める そ·ん·な·強さもあると


かくしてる胸の痛みも 分かり合えばその時から
孤独じゃない

* 仲間でいよう どんな時も明日を追いかけよう
仲間でいよう 逢えなくても 同じ空の下に オレがいる
            (永遠の)  (友達で)
青空の下で握手しよう

約束しよう どんな時も夢を守り切ろう
約束しよう 逢えなくても友情は変わらない

* Repeat



藍天下的約定
翻譯:JEUX

想起初見面的情景
不了解他的内心 沒來由地焦躁

曾經誤以為他總愛生氣
其實他擁有比任何人都温暖的心

目光相觸之時
珍惜心愛之人的心彼此一樣

讓我們約定 無論什么時候都要守住夢想
讓我們約定 縱然無法相見友情不變不移
     (永遠作朋友)
在藍天下立誓

你給了我熱切的勇氣 
毫不畏怯地憑自己的意志而生 令我心跳不已

你教會我温柔的真諦
接受一切也是一種堅強

隱藏于心中的痛楚
在彼此分擔的時候 我不再孤獨

* 讓我們成為伙伴 無論什么時候都要追尋未來
讓我們成為伙伴 縱然無法相見在同一片天空下有我
       (永遠的朋友)
在藍天下握手

讓我們約定 無論什么時候都要守住夢想
讓我們約定 縱然無法相見友情不變

* Repeat

tag : 宮田幸季 高橋直純

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters