FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/中原茂]孤影に降る夢~Long Version~

孤影に降る夢~Long Version~
遙かなる時空の中で4 葛城忍人 IM in 星影の詩
作詞:田久保真見 作曲:住吉中 編曲:YUPA
歌:中原茂

* ああ はらはら舞い散る 桜よ
    見えざる悪戯 神の手か
    はらはら舞い散り また咲くだろう
    孤影に降る 尊き 夢は叶う

澄んだ空に 捧ぐように
桜は咲き誇り 何も語らない

美しさは 散るからじゃない
あざやかな季節を 共に
見る人が 微笑むから

 君が守るものを 率いてゆきたい
 二本の剣 振りかざして
 俺は 命など削る

   今 烈日(ほのお)を切り裂く 刀と
     暗闇(やみわだ)断ち切る この刀
     禁忌にあらがい 立ち向かうのさ
     平和な未来 導く 剣士として

戦いとは 逝(ゆ)くためじゃない
生き延びて再び 帰り
待ち人と 微笑むため

 月下の兵士達よ 安らかに眠れ
 二本の剣 輝かせて
 俺は 命賭け生きる

   今 精神(こころ)を律する 刀と
     信念(おもい)を貫く この刀
     戒律乗り越え 立ち向かうのさ
     平和な未来 信じる 剣士として

* Repeat

     烈日(ほのお)を切り裂く 刀と
     暗闇(やみわだ)断ち切る この刀
     禁忌にあらがい 立ち向かうのさ
     平和な未来 導く 剣士として



降于孤影之夢
翻譯:Lantiss

*  沙沙飄散的櫻花啊
  是看不見的神之手將之催落?
  沙沙飄散后又會綻放吧
  降于孤影的高貴之夢會實現

櫻花沉默地燦爛盛開
仿佛要奉獻給澄的天空

花開的美麗并非因為即將凋零
只因有人微笑著共賞這艷麗的季節

想要率領你所守護的人們前進
我揮舞雙劍
折損此生

此刻,手執劈開烈日之刀與斬斷暗海之刀
   挺身對抗禁忌
   身為開創和平未來之劍士
   
戰斗并非為了犧牲
只為幸存回還與守候之人一同微笑

月下的戰士們啊 安息吧
閃耀雙劍之光華
我搏命而生

此刻,手執約束心靈之刀與貫徹信念之刀
   挺身打破戒律
   身為堅信和平未來的劍士

* Repeat
   
   手執劈開烈日之刀與斬斷暗海之刀
   挺身對抗禁忌
   身為開創和平未來之劍士

tag : 中原茂

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。