FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[新機動戦記ガンダムW/中原茂]愛は流星

愛は流星
Gundam Wing Trowa IM in Operation 4
作詞:安藤芳彦 作曲:岩坂士京 編曲:岩崎元是
歌:中原茂

言い訳はしないぜ なぐさめもいらない
俺だけは信じてる

偽りの自由に 縛られた心じゃ
真実はつかめない

血の滲むこの手で 守り続けたい
この命なんて 消えてゆく流星

さびしげな目をして 遠い空 見つめて
いつまでも 探してる

広すぎる世界を 傷ついた翼で
駆けてゆく鳥になる

優しさはいらない 今のこの俺に
戦いの中で 燃えつきる流星
LONELY…

* 現実も未来も 戦いの炎に
包まれて すべては夢さ
だから俺たちの命と 消えてゆく笑顔が
新しい世界を作る かならず

最後まで心を 隠してる お前は
真実を 見つめてる

どこまでも自由に 大空を羽ばたく
伝説の鳥になれ

悲しみの中から 生まれる希望に
夢をたくしたら 消えてゆく流星
LONELY…

友情も記憶も 戦いのさだめに
流されて すべては夢さ
今は荒れ狂う嵐に 立ち向かう勇気が
新しい時代を作る 輝き

* Repeat



愛是流星
翻譯:JEUX

我不找借口 也無需安慰
只有我依然堅信

被虚假的自由所束縛的心
抓不住真實

想用這雙帶著鮮血的手繼續守護
我的生命是漸逝的流星

用寂寞的眼睛遙望天際
總在不斷探尋

化身飛鳥
用受傷的翅膀翱翔在廣闊的世界

此刻的我不需要温柔
在戰斗中燃盡的流星
LONELY……

* 現實、未來,在戰火環繞之中
一切都是夢幻
因此要用我們的生命和逝去的笑容
去創造出新的世界 必定

直到最后都隱藏真心的你
一直注視著真實

化身傳説的飛鳥吧
自由振翅在無垠的長空

將夢想托付給誕生于悲傷的希望
漸逝的流星
LONELY……

友情、記憶,隨戰斗的宿命奔逝
一切都是夢幻
此刻用直面暴風雨的勇氣
去創造出新的時代 輝煌

* Repeat

tag : 中原茂

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。