FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[アンジェリーク/成田剣]TEMPEST~夏の嵐~

TEMPEST~夏の嵐~
Angelique Arios IM in Les Vacances~La Mer~
作詞:森由里子 作曲:M Rie 編曲:飯塚昌明
歌:成田剣

おまえを見た瞬間 稲妻が駆け抜けた
虚ろな心の夜空に ふたりは出逢った
出逢ってしまったんだ
誰にも言えない 恋としても

Ah おまえを連れて逃げたい
地の涯て 世界の涯て
どしゃ降りの中を疾走って

* 夏の嵐よ吹き荒れろ 俺の心を試すように
風が扉を閉めるなら 壊して行くだけ
激しい雨よ 降り続け ふたりの足跡消すように
モラルも掟も 心は縛れやしないぜ そうさ

夜明けが来る前 林を抜けて行こう
この手を放さずにいろ 絶望を知ってる
魂が呼び合って
見えない出口を 見つけたんだ

もう どこにも引き返せない
奈落の底に着いても
おまえとならば平気だぜ

夏の嵐よ、吹き荒れろ 運命さえも変えるほど
失うことは怖くない おまえの他には
激しい雨よ、降り続け 過去の涙も洗うほど
誰にも ふたりの明日は裁けやしないさ きっと

* Repeat
そうさ きっと きっと…



夏日暴風雨
翻譯:JEUX

見到你的刹那 閃電劃過空虚之心的夜空
你我邂逅 終于邂逅
縱然這戀情不可為人知曉

想要攜你出逃
到大地的盡頭、世界的盡頭
飛奔在滂沱大雨之中

* 大作吧,夏日暴風
來考驗我的心
從然狂風緊閉門扉 我也要將之沖破前進
繼續下吧,傾盆大雨
抹去我們的足跡
倫常與陳規無法束縛心靈
正是如此

在拂曉來臨之前 穿過這片樹林
緊握我的手
深知絶望的靈魂彼此呼喚
已經看見了看不見的出口

縱然墮入無法回還的地獄底層
只要你在又有何妨 

大作吧,夏日暴風
連命運也能改變
我不怕失去,除了你
繼續下吧,傾盆大雨
洗刷往昔的泪水
無人能裁斷我們的未來
定然如此

* Repeat
正是如此 一定 一定……

tag : 成田剣

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。