FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/高橋直純]虹色・腕

虹色・腕
遙かなる時空の中で イノリ IM in 花鳥風月
作詞:田久保真見 作曲/編曲:渡辺和紀 歌:高橋直純

雨上がりの路を仲間に背を向けて歩く
独りきりになりたくなるのは
どうしてなんだろう
今までと違うんだ

あまえ 誰かにもらった花
そっと 胸に抱えていた
どうして 好きでもないヤツの 優しさを受け取った?
おまえなんかもう嫌いだ
なんか泣きそうで 空を見上げるのさ

空を抱く虹の手は おまえのように はかな気なのさ
夢を抱くオレの手は 何色だろう

笑い方を思い出したら あの場所へ帰ろう
仲間がいておまえがいるから
何が起こっても
オレの生きる場所さ

あんな 派手な花じゃなくて
もっと おまえに似合う花
いつか おまえに贈るんだ 想い出を消してやる
オレだけを見つめて欲しい
今はダメだけど 絶対強くなろう

町を抱く風の手は おまえのように 暖かいのさ
明日を抱くオレの手は 何色だろう

…色空想(あそび)
情熱の赤 感動は橙 勇気は黄色
希望は緑 孤独の青 悲しみは藍(あい) 不安の紫…

町を抱く風の手は おまえのように 暖かいのさ
明日を抱くオレの手は 何色だろう
虹色だろう…



虹色之臂
翻譯:JEUX

“在彩虹的那一頭”

背轉身離開伙伴們 走在雨后的路上
為何變得喜歡獨處
不像從前的我

你輕輕將別人送的花抱在胸前
既然并不喜歡他 為何還要接受那份温柔?
我討厭你
仰望天空 泫然欲泣

擁抱天空的彩虹之臂 像你一樣不可捉摸
擁抱夢想的我的手臂 會是什麼顏色?

在想起怎么笑之后 回到那里吧
因為那里有伙伴,有你
無論發生什麼 那都是我今生的歸宿

總有一天我要贈你更相襯的花
并不是那麼艷麗的花朵 將回憶抹消
希望你只看著我
雖然現在還做不到 但我一定會強大起來

擁抱街巷的清風之臂 像你一樣温暖
擁抱未來的我的手臂 會是什麼顏色?

……色彩聯想
熱情之紅 感動之橙 勇氣之黄
希望之 孤獨之青 悲傷之藍 不安之紫……

擁抱街巷的清風之臂 像你一樣温暖
擁抱未來的我的手臂 會是什麼顏色?
是彩虹的七色吧

tag : 高橋直純

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。