FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[金色のコルダ/福山潤]Fairy Humming

Fairy Humming
金色のコルダ2 志水圭一 IM in SWEET♪TWINKLE
作詞:石川絵理 作曲:佐々倉有吾 編曲:増田武史
歌:福山潤

初めてですね バスに乗って
お休みの日に 一緒にでかけるなんて
天気予報は 雨っていってたけど
テルテル坊主 2人で作ってよかった

可愛い動物たちが お昼寝していますね
眠そうなアクビにつられそうです 先輩

微笑から生まれたMelody
あなたが僕にくれた音色を
心の五線紙に かきとめたくて
もう1度笑ってくれますか
またひとつ新しい音色が
聴こえてきたんです
すぐそばにいてくれますか

キリンのくびや ペンギンのはね
見つけた不思議 ひだまりで考えてみましょう

かじかんだその指先 息で温めながら
僕の手袋では大きいですか? 先輩

柔らかな陽射しのChorusと
あなたという優しいHumming
しあわせな響きを 感じています
触れたら壊れてしまいそうで
そっと瞳を閉じているけど
眠ってはいません
だからこのままいてください

微笑みから生まれたMelody
心の五線紙に かきとめたくて
もう1度笑ってくれますか
またひとつ新しい音色が
聴こえてきたんです
ずっとそばにいてくれますか



哼唱仙子之調
翻譯:Lantiss

是第一次呢
在休息日坐上巴士一起外出
天氣預報説今天會下雨
幸好我們一起做了祈晴娃娃

可愛的動物們正午睡呢
讓我都想打哈欠了,學姐

誕生于微笑的旋律
把你贈予我的樂音
記在心的五線譜上
能再對我笑一下麼?
聽到了又一個新的樂音
能留在我的身邊麼?

長頸鹿的脖子、企鵝的翅膀
曬著太陽去思索這些奇妙之事吧

呵氣温暖你凍僵的手指
我的手套太大了麼?學姐

和煦陽光的合唱
還有名為你的温柔哼唱
感受著仿佛一觸即碎的幸福之音
輕輕閉上了眼睛
但我并沒有睡著
請你就這樣留在我身邊

誕生于微笑的旋律
把你贈予我的樂音
記在心的五線譜上
能再對我笑一下麼?
聽到了又一個新的樂音
能一直在我的身邊麼?

tag : 福山潤

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。