FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遥かなる時空の中で/浅川悠]想い出は時空の結晶

想い出は時空の結晶
遥かなる時空の中で3 運命の迷宮 TM 幻影 IM in 花月の宵
作詞:田久保真見 作曲:飯塚昌明 編曲:津田考平
歌:浅川悠

扉は 静かにひらき
心も 静かにひらく

あなたは 光に微笑むだろう
苦しみが 終わる時に

ふわり 石の峡間 消えては飛ぶ 透明な揚羽蝶
記憶の断片 明日の陽炎 その手が追いかけてゆく

私の世界 白い迷宮
遥かなる時空(とき)を越え ここにいる
この手の中に あたたかいもの
…想いは 夢の結晶
 想い出は 時空(とき)の結晶…

扉は 心に続き
心は 希望に続く

私は 私をまた知るだろう
ぬくもりに 出逢う時に

はらり 月の涙 宿して咲く 美しき沙羅双樹
真実の鏡 夢幻の顏 その瞳をそらしはしない

儚い世界 風の迷宮
遥かなる時空を越え どこへゆく
私の中の あたたかいもの
…あなたは 夢の結晶
 幸福は 時空の結晶…

ただ音もなく 降り積もる雪
人の願いのごとく 果てしなく
この手の中に あたたかいもの
…想いは 夢の結晶
 哀しみは 雪の結晶…



回憶是時空的結晶
翻譯:Lantiss

門悄然開启
心也悄然開启

你會在光明中微笑吧
在苦痛終結之刻

飛啊飛翩然消失于巖谷的透明鳳蝶
記憶的斷片、明日的幻想,你伸手追尋

我的世界 白色的迷宮
在越過遙遠時空后的此處
掌中温暖的東西
……回憶是夢的結晶
回憶是時空的結晶……

門通向心
心通向希望

我會再度了解自己吧
在邂逅温暖之刻

飄然滴落的月之泪中花朵盛開的美麗沙羅雙樹
真實之鏡子、夢幻的容顏,你不曾轉開目光

虚幻的世界 風的迷宮
穿越遙遠時空去往何處
我心中温暖的東西
……你是夢的結晶
幸福是時空的結晶……

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。