FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/保志総一朗]あたたかき追想の湖に

あたたかき追想の湖に
遙かなる時空の中で3 平敦盛 IM in 天の玄武Collection
作詞:田久保真見 作曲/編曲:津田考平 歌:保志総一朗

心の中に湖に 遠い日々を浮かべてる
冬の光り 煌めいて…

あなたがもしも 居なければ
私もここに いなかった
運命さえも 変えながら
気高く 美しいひと

時の流れは 無常
そして出逢えたという 幸福

* 水に映る 景色のよう
どんな哀しみも 揺れて微笑(わら)う
あなたの流す 涙のよう
心包むあたたかさ ああ追想の湖よ

あなたが何処に 行こうとも
私もそこに いるだろう
戒め縛る 鎖さえ
ほどけて 風の雫に

この存在の 意味
そばにいたいと願う 幸福

時を映す 水面のよう
すべて受け入れて 在るがままに
あなたが作る 波紋のよう
胸に満ちるあたたかさ ああ邂逅の湖よ

失ったものの 傍ら
そっと 私へと帰りつこう
心の中に湖に 遠い日々を浮かべてる

* Repeat



温暖的追憶之湖
翻譯:Lantiss

悠遠往昔浮現于内心之湖
閃著冬日的光……

如果沒有你
也沒有身在此處的我
連命運都能改變
高潔至美之人

歳月本無常
有幸得相逢

* 宛若水面倒映的風景
所有悲傷蕩漾著微笑
宛若你流下的泪水
擁抱心靈的温暖 追憶之湖

無論你去往何方
我都會相隨同至
禁縛的鎖鏈
在風的泪珠里松解

此生的意義
渇望相伴的幸福

宛如映出歳月的水面
以本真之我接受一切
宛如因你而起的漣漪
滿溢心靈的温暖 邂逅之湖

在已逝之物側畔
悄然回歸自我
悠遠往昔浮現于内心之湖

* Repeat

tag : 保志総一朗

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。