FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/宮田幸季]しあわせの天気予報

しあわせの天気予報
遙かなる時空の中で 舞一夜 流山詩紋 IM
作詞:小泉宏孝 作曲/編曲:津田考平 歌:宮田幸季

瞳は雨もよう 悩みごとがあるのかな
そばには僕がいる 忘れないでいて
強がりの傘のなか ふるえる心を
僕のぬくもりで はげましたいから

涙のちまぶしい笑顔
あなたにあげたい 青空(そら)の下へ
さあ出かけよう 元気になれるように

しあわせの天気予報 大丈夫きっと
涙の後には虹が 心にかかるよ

あなたがため息の 霧の中で迷っても
いつでも僕がいる 忘れないでいて
強がりの傘をほら 静かに閉じよう
僕が出来ること 何でもするから

涙のちまぶしい笑顔
あなたにあげたい 風に吹かれ
さあ出かけよう 手と手をつないだなら

しあわせの天気予報 信じていいよね
勇気を持てれば 明日は必ずくるから

ひとりのち優しいふたり
あなたを守りたい
あの青空(そら)より 大きな夢を
ふたりでなら掴めそう

しあわせの天気予報 あなただけのため
いつでもあふれる涙 かわかしたいから

いつか 太陽になりたい



幸福天氣預報
翻譯:Lantiss

你的眼睛像是要下雨 是有煩惱麼?
請別忘記 我在你身邊
在逞強的傘下顫抖著的心
想用我的文暖給它鼓勁兒

愿能給你泪水之后的燦爛笑容
出去吧 去藍天之下
重新振作精神

幸福的天氣預報 肯定沒問題
泪雨過去心中會架起彩虹

你在嘆息的霧里迷了路
請別忘記 一直有我在
把逞強的傘悄悄收攏吧
我會做任何我能做到的事

愿能給你泪水之后的燦爛笑容
出去吧 吹著風兒
手牽著手

幸福的天氣預報 相信它吧
只要懷著勇氣 明天定會到來

一個人之后温柔的兩個人
想要守護你
比藍天還廣闊的夢想
你我一起應該能抓到

幸福的天氣預報 只為了你
無論何時都要烘干溢出的泪水

渇望有朝一日變成太陽

tag : 宮田幸季

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。