FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/宮田幸季]孤独な街はモノクローム

孤独な街はモノクローム
遙かなる時空の中で4 那岐 IM in 星影の詩
作詞:田久保真見 作曲:瀧田イサム 編曲:津田考平
歌:宮田幸季

誰も他人など気にしない 街は無関心
楽し気な背中を見てる 些細な干渉

人ごみの中君がいなくなる 喪失の予感
それも慣れれば 他愛ないことだけど
ロンリネス

孤独な街はモノクローム
僕を傷つけない
群衆の中 ひとりという自由
悪くないね

時に追われてぼんやりと 出来ない憂鬱
そっと眠っていたいだけ 微熱の感情

人ごみの中君が手をとるよ 突然の誘い
僕と世界を 無意識にほら繋ぐ
テンダネス

孤独な街はモノクローム
手のひらのぬくもり
群衆の中 ささやかな束縛
悪くないね

遠い記憶を残さない君の
つかの間の笑顔
いつか何かが 変わり始めるだろう
タイムレス?

孤独な街はモノクローム
僕を傷つけない
群衆の中 ひとりという自由

孤独な僕はモノクローム
君だけが鮮やか
群衆の中 ささやかな束縛
仕方ないか
君に引かれ 歩き出すよ
悪くないね・・・



白的孤獨街市
翻譯:Lantiss

人人陌路無掛于心 漠然的街市 
注視樂在其中的背影 輕微的干渉
 
你會消失在人流中 失去的預感
如果習慣了也就變得微不足道
孤寂

白的孤獨街市
無法傷害我
人群之中形單影只的自由
這也不錯

歳月逼人 郁郁無為的憂愁
只想悄然安眠 微温的情感

人流中你説要牽手 突然的誘請
無意識地連起我和這個世界
温柔

白的孤獨街市
掌心的温暖
人群之中小小的束縛
這也不錯

忘卻遙遠記憶的你
片刻的笑容
什麼時候什麼東西 有了變化
永恒?

白的孤獨街市
無法傷害我
人群之中形單影只的自由

白的孤獨之我
唯你如此鮮艷
人群之中小小的束縛
沒辦法呢
由你拉著邁開脚歩
這也不錯……

tag : 宮田幸季

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。