FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[テニスの王子様/眼鏡's]memory

Memory
テニスの王子様 忍足侑士&手塚国光&乾貞治 IM in 蝶番
作詞/作曲:木内秀信 編曲:シュリケンチョップ
歌:眼鏡's(木内秀信&置鮎龍太郎&津田健次郎)

「あばよ」眼鏡残して 消えた三人のシルエット
光る 波が揺れてた 横浜(ハマ)のステージで

「元気でいろよ」 男も泣いた 背中の文字 涙で滲む

こんな私が叫んだとこで あなたは振り向かない
だからあなたの愛したMelody いつでも口ずさむの
同じ時代をあなたと咲き乱れて
愛と夢と希望くれた眼鏡戦士

夜の 風に吹かれて 一人ただずむの港町
あの日 盗まれたのは 乙女恋心

肩を抱かれて 女も泣いた 濡れた眼鏡 海に投げたの

そうよ私はあなたと共に 青春燃え尽きたの
だからあなたを愛したMemory 大事に生きてゆくわ
レンズの奥のその目が罪作りね
愛と正義の味方の眼鏡戦士

さよならするわ 忘れないでね

こんな私が叫んだとこで あなたは振り向かない
いつかあの街界隈でもし あなたとまた会えたら
同じ時代をあなたと咲き乱れて
愛と夢と希望くれた眼鏡戦士



回憶
翻譯:Lantiss

“再見啦”留下眼鏡離去的三個身影
在波光搖蕩的濱的舞臺

“多保重”男兒亦有泪 背上的字在泪眼中模糊

我在這里呼喊 你卻不曾回頭
于是你所愛的旋律 常在我口中哼唱
與你共同綻放在同一個時代
帶來愛、夢想和希望的眼鏡戰士

夜風吹拂 獨自佇立在海邊的城市
那天遭竊的是少女戀心

被人摟著的女孩亦垂泪 將打濕的眼鏡扔進大海

我曾與你共同燃盡青春
因而會珍惜愛過你的回憶 繼續此生
鏡片背后的那雙眼睛是造孽之物
維護愛和正義的眼鏡戰士

告別吧 別忘記

我在這里呼喊 你卻不曾回頭
愿能與你重逢 在那個城市
與你共同綻放在同一個時代
帶來愛、夢想和希望的眼鏡戰士

tag : 置鮎龍太郎 木内秀信 津田健次郎

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。