FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/井上和彦]慈愛しさは光の砂時計

慈愛しさは光の砂時計
遙かなる時空の中で4 風早 IM in 時巡の詩 
作詞:田久保真見 作曲:植木瑞基 編曲:YUPA
歌:井上和彦

* …風に宿りて 水を揺らして いつでも傍らに
陽光(ようこう)となり あなたを包み込み
そっと そばにいたい…

遠い日の約束 思い出さないで
幸せがその時 崩れて壊れそうで

忘却の購いを抱いて
あなたのそばに 居られるなら

記憶の連鎖 淡い木漏れ日
サラサラ 降りそそぐ
この掌の 金の砂時計さ
そっと 滑り落ちる

誰より強く 誰より熱い
あなたの 儚さは
この掌の 光の砂時計
ずっと 守りたいよ

幼さがいつしか 美しさになった
泣いていた横顔 今でも胸の中に

運命の相克の狭間
あなたのそばを 離れはしない

記憶の中で 心の中で
サラサラ 揺れる髪
この慈愛(いと)しさは 金の砂時計さ
そっと 降り積もるよ

誰より信じ 誰より泣いて
何度も 立ち上がる
その輝きは 光の砂時計
きっと 永遠だね

* Repeat

記憶の中に 心の中に
あなたが 降りしきる
陽光となり すべてを包み込み
きっと 守り抜くよ



愛憐如光之沙漏
翻譯:Lantiss

* 在風里 漾起波 一刻不離 
愿能化作陽光 籠罩著你
悄然相伴

別記起遙遠往昔的約定
幸福會在那一刻破碎

懷著忘卻的代價
只要能在你身旁

記憶的連鎖 樹縫間和煦的陽光
沙沙灑下
我掌中的金色沙漏
無聲滑落之沙

比誰都堅強 比誰都熱切
你的幻渺是我掌中的光之沙漏
渇望永遠守護

稚氣不覺間已變成美麗
那哭泣的側臉此刻仍在心中

在命運相克的縫隙里
決不離開你

記憶之中 内心深處
沙沙飄動的長發
這份愛憐如金色沙漏
無聲積聚之沙

比誰都執著 比誰都愛哭
一次又一次重新振作
你的耀眼如光之沙漏
定然永遠不變

* Repeat

記憶之中 内心深處
是你紛紛落下
化作陽光 籠罩一切
必能將之守護

tag : 井上和彦

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。