FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遥かなる時空の中で/三木真一郎]或るしもべの華麗なる愉悦

或るしもべの華麗なる愉悦
遙かなる時空の中で4 柊 IM in 時巡の詩
作詞:田久保真見 作曲/編曲:近藤尚如 歌:三木真一郎

星宿は 夜を守り瞬く
天体は そこに在りて果てない

繰り返す 変わるようで変わらぬ
永遠は 古(いにしえ)から 始まる

独りゆこう 漆?の道
星が潜む 闇夜を
ちがう道を ゆこうと同じ
あなたも 同じ

* 既定伝承(アカシャ)それは既定伝承(アカシャ)
定められた 真実
あなた 導くのも惹かれるのも 全てが

閃光は 闇を裂いてゆくもの
眼差しに 引き裂かれる私よ

共にゆこう 傍観の日々
道標は 心に
遠い道を ゆこうと同じ
戻れど 同じ

…甘美な夢の至福 あなたの下 額ずき
影を血色に染め 愉悦(わら)い 息絶えるでしょう…

* Repeat

既定伝承(アカシャ)それは既定伝承(アカシャ)
定められた 永遠
あなた 惑わすのも支えるのも 全てが
定められた 真実



某仆從的華麗愉悦
翻譯:Lantiss

星宿眨著眼守望夜
天體長存于空

反反復復 似變實不變
永遠始于遠古

何不獨赴漆之路
縱然趁群星匿踪的暗夜
想踏上別途也無法改變
縱然是你也無法改變

* 既定傳承 此為既定傳承
命中注定的真實
由你引導、為你動心 一切都是

閃光可以劃開暗
而我則被眼神撕裂

何不同赴旁觀的歳月
縱然心懷路標
想踏上遠途也無法改變
縱欲回返也無法改變

……所謂美夢的致福 即在你足下頓首
影染血色 含笑氣絶……

* Repeat

既定傳承 此為既定傳承
命中注定的永遠
將你誘騙、將你輔佐 一切都是
命中注定的真實


感想==============
極帥的一曲,《時巡の詩》中最喜歡的歌。

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。