FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遥かなる時空の中で/関智一]土砂降り LONELY HEART

土砂降り LONELY HEART
遥かなる時空の中で 舞一夜 森村天真 IM
作詞:田久保真見 作曲:影山ヒロノブ 編曲:河野陽吾
歌:関智一

アスファルト流れる雨 どこへ行くのか
投げ捨てた俺の悲しみ 連れてってくれ

おまえだけ見つめながら 生きてきたのに
何故俺じゃおまえの心 奪えないのか

* その手 グッとグッと 引き寄せて
ぎゅっとぎゅっと 抱いて
ずっとずっと 離さない
おまえが好きで 泣きたくなるよ

強く激しく 胸に降りしきる涙
俺の弱さを どうか 押し流してくれ
土砂降り LONELY HEART


クラクション悲鳴上げて どこへ行くのか
シグナルの赤い瞳が 止まれと叫ぶ

ちっぽけなプライドより 大切なのは
幸せなおまえの笑顔 守ることだろう

この手 そっとそっと ほどいても
きっときっと そばで
ずっとずっと 見つめてる
おまえが誰を 愛していても

熱くやさしく 頬を濡らしてるおまえ
俺の強さを どうか 目覚めさせてくれ
土砂降り LONELY HEART

* Repeat

強くせつなく 空に吹き荒れる風よ
俺の青空 はやく おまえに見せたい
土砂降り LONERY HEART



暴雨孤心
翻譯:Lantiss

淌在柏油路上的雨水流往何處
請帶走我丟下的悲傷
一直注視你至今
卻為何抓不住你的心

* 猛地、猛地拉過那雙手
緊緊、緊緊擁抱你
永遠、永遠在一起
喜歡你喜歡得快要落泪

有力而猛烈 下在胸中的泪
請沖刷掉我的軟弱
暴雨孤心

喇叭揚起悲鳴的車要去往何處
紅眼眸的交通燈呼喊著“停下”

比起微不足道的驕傲
更重要的是守護你幸福的笑容

輕輕、輕輕松開手
一定、一定常相伴
永遠、永遠看著你
縱然你愛著另一個人

熾烈而温柔 泪濕雙頰的你
愿我的堅強快覺醒
暴雨孤心

* Repeat

猛烈而哀傷 吹過長空的風
想要立刻為你展現我的藍天
暴雨孤心

trackback


Trackback(Only FC2Blog User)

遥かなる時空の中で3 with 十六夜記

遥かなる時空の中で3 with 十六夜記の最新動画や評価レビュー、攻略情報なら「遥かなる時空の中で3 with 十六夜記」へ!

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。