FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[金色のコルダ/森田成一]if

if
金色のコルダ~secondo passo~ 火原和樹 IM in SWEET&JOY b
作詞:石川絵理 作曲:河田貴央 編曲:前口渉
歌:森田成一

帰り道 駅からは わりと近く
今日だけは 遠くなら よかったのに
送るねと 声をかけ 歩きだした
もう少し あと少し そばにいたい
永遠なんて誰も見たことがない
でもいま一番それが欲しい

あの角を 曲がったら すぐ見えるよ
きみを待つ あたたかな 窓の光
だんだんと 重くなる 左右の足
ほら動け がんばって 進まなくちゃ
ワガママだってことはわかってるけど
心がはり裂けそうになる

* もしも このまま帰したくないって
もしも この手で抱きしめられたら
ずっと一緒に 離れたくないって
言ってしまえたらいいのに…

変わらずに いたいって 思ってたけど
気づいたよ それだけじゃ だめなんだって
ツライって 知ったなら たぶんきみは
誰よりも 誰よりも 優しくなる
だけどいい訳して逃げたくないんだ
もっと強くなるって誓うよ

もしも 明日が今日みたいじゃなくて
もしも いいことひとつなくっても
きっと守って あげたいんだきみを
それがほんとうの気持ち…

* Repeat

すごく コワいよ不安だらけだけど
でも となりで きみが笑ってる
もっと近づいて もっともっとそばに
いつも笑ってほしいから…

きみにいてほしいから…



如果
翻譯:Lantiss

從車站回家反而能近些
可今天偏偏希望繞個遠路
“我送你”説著邁開脚歩
只想能在你身旁多呆一會兒

誰都沒有看到過永遠
但我此刻最想得到它

轉過那個街角就能看見
窗口温暖的燈光等待著你
雙腿越來越沉重
快加把勁動起來往前走

明白這只是我的任性
可心房仿佛快要脹破

* 如果説“不讓你回家”
如果能把你擁入我的懷中
“希望永遠在一起不分開”
若能説出口該有多好

内心希望一直不變
但我清楚不能這樣
如果體會了艱辛
你定會比任何人都温柔

我不想找借口逃開
發誓要變得更堅強

如果明天會和今天不同
如果會失去一樁好事
而我依然渇望守護你
這是真實的心意

* Repeat

我很害怕 滿心不安
而你在身旁微笑著
再靠近一點再近一點
希望你永葆笑容
希望你永遠是你

tag : 森田成一

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。