FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/保志総一朗]色彩の雫

色彩の雫
遙かなる時空の中で 永泉 IM in 八葉みさと異聞~君恋ふる歌~
作詞:田久保真見 作曲:伊藤真澄 編曲:南良樹
歌:保志総一朗

花も人の夢も
咲き誇れば散りゆくけれど
それははじまり
生命(いのち)を繋ぐ永遠(とわ)の輪廻

 あなたに贈る遙かな音色
 ささやかな花の宴
 澄み渡る水は色彩の鏡
 万物を映し出す雫

影を踏まないよう
少し離れあなたのそばに
せめてあなたが
泣きたい時のその場所に

 千もの言葉たくした音色
 響き合う雨の宴
 降りそそぐ水は天体の涙
 万物を包み込む雫

 無限の明日を誘(いざな)う音色
 巡り来る深き縁
 流れゆく水は しなやかな鎖
 魂を結び合う雫



彩水滴
翻譯:Lantiss

無論花朵還是人們的夢想
有綻放就有凋零
這是從源頭維系生命的永恒輪回

遙遙贈予你的笛音
是小小的花宴
澄的水面宛如彩色的鏡子
映現萬物的水滴

稍稍離開你一點
小心不踩上你的影子
至少在你想哭的此時此地

千言萬語寓于笛音
作交響之雨宴
落下的雨水實為天體的眼泪
包容萬物的水滴

帶來無限未來的笛音
輪轉再來的縁分
流水仿佛温柔的鎖鏈
系起靈魂的水滴

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。