FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/高橋直純]今宵、小悪魔になれ

今宵、小悪魔になれ
遙かなる時空の中で3 ヒノエ IM in Character Collection 天の朱雀
作詞:田久保真見 作曲/編曲:津田孝平 歌:高橋直純

空を駆ける船に ようこそ
どこへ連れて いこうか?
天国まで 届く場所なら
オレの 胸の中さ

指先で何を誘うの? ちょっと悩ましいね
くちびるなら隠さなきゃ ほら 盗まれた

  本気か遊びか なんて
  野暮なことは 聞かずに
  本気も遊びも いいね
  今夜夢の中で 乱れそうじゃない?

幾千万の 星の瞬き
オレに 目配せするよ
誘惑されて しまわないよう
背中 抱いていてよ

長い髪オレに結んで ずっと離れないで
せつなさから襲われそう ねえ 泣いていい?

子供の時間は 終り
どんな恋を しようか
子供の時間の 次は
今夜夢の中で 溺れそうじゃない?

…小悪魔になれ…

ゾクゾクするだけじゃ駄目 胸にジンと来なくちゃ
どきどきするだけじゃ駄目 すごく感じなくちゃ

子供の時間は 終り
ちがう顔を 見せてよ
まぶしい笑顔 脱ぎ捨て
今夜夢の中で

小悪魔になれ
オレを惑わせ 困らせてごらん



今夜、變成小惡魔
翻譯:Lantiss

歡迎來到飛空船
想讓我帶你去哪兒?
能達天堂之處
正是我的懷抱

想用指尖誘起什麼?有那么點神魂顛倒
怎能不藏起香唇 看,被我偸吻得手

是真心還是游戲?
別提煞風景的問題
管他真心還是游戲
今夜何不在夢中放縱?

無數的星星眨著眼睛
向我暗示
別被誘惑啊
抱著別動啊

用長發在我身上打個結 永遠別離開我
快要沉入悲傷的情緒 我可以流泪麼?

少兒時間結束
要調制怎樣的愛情?
少兒時間之后
今夜何不在夢中沉溺?

……變成小惡魔……

光有悸動不夠 一定要胸口生疼
光是心跳不夠 一定要超有感覺

少兒時間結束
讓我看你別樣的表情
丟掉耀眼的笑容
今夜在夢中

變成小惡魔
讓我無措 讓我為難

tag : 高橋直純

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。