FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/高橋直純]蒼い魂の龍巻

蒼い魂の龍巻
遙かなる時空の中で2 イサト IM in 花をとめ
作詞:田久保真見 作曲:佐藤英敏 編曲:五島翔
歌:高橋直純

もう泣くなよオレが悪いよ 心も体もふたりびしょ濡れ
横殴りの雨に追われて 泥だらけなのさ
「寒い」と震えおでこをつける お前がふわふわ柔らかいから
こわしそうで背中を向けた ああどうすればいい

「こっちを向いて」とつぶやく声に
知らないふりで石を蹴る
優しく出来ない自分がいらない お前が欲しい

空っぽな
魂がうずまくのさ  お前をさらって行くよ
魂がうずまくのさ  龍巻になる
絶望なんて遠く   天まで弾き飛ばして
青空 見える場所へ さあ舞い上がれ

つかまりなよ怖くないから 菩提樹(ぼだいじゅ)の枝で雨宿りしよう
独りきりになりたいときの 秘密の隠れ家
心と心かさねるように 冷え切った身体あたためたいよ
お前だけは失くしたくない ああ守りきるよ

生きてる理由(わけ)など見つからなくて
死んでゆくまで道草
あの日の烙印 明日の封印 お前が消した

空っぽな
魂に満ちてゆくよ お前の蒼い涙が
魂に満ちてゆくよ 信じる気持ち
悲しみなんて全部 きらきら笑い飛ばして
真実に向かう道を さあ生きてゆけ

空っぽな
魂がうずまくのさ  誰にも止められないよ
魂がうずまくのさ  龍巻になる
運命を砂塵に変え  天まで弾き飛ばして
青空 見える場所へ お前と行こう



蒼魂龍卷
翻譯:Lantiss

別哭了,是我不好 你我的身心都已濕透
在劈頭蓋臉的雨中 滿身是泥
説著“好冷”發著抖把額頭靠過來 你是那麼地柔軟
仿佛一觸即碎 我不由背轉身去 啊,該如何是好

“回過頭來”你低聲説道
充耳不聞地踢飛石塊
這樣不懂温柔的我要來何用 想要的是你

空空如也的
靈魂卷成漩渦 擄你而去
靈魂卷成漩渦 化作龍卷
把絶望的情緒彈到遙遠的天外
讓我們飛上看得到藍天的地方

抓住我,不用害怕 在菩提樹下避雨吧
這是我想獨處時來的秘密地點
想温暖冷透的身軀 讓心靈與心靈重合
不想失去的只有你 啊,我會保護你

找不到生存的理由
在死去之前不斷繞路
那日的烙印 未來的封印 是你將之消去

空空如也的
靈魂漸漸填滿 你藍色的泪
靈魂漸漸填滿 信任的心情
用耀眼的笑容將全部哀傷丟在一旁
在朝著真實的道路上 生存下去

空空如也的
靈魂卷成漩渦 無人能阻
靈魂卷成漩渦 化作龍卷
將命運變成塵沙彈到天外
和你一同去往看得到藍天的地方

tag : 高橋直純

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。