FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/置鮎龍太郎]美しき破滅への凱歌

美しき破滅への凱歌
遙かなる時空の中で2 アクラム IM in Character Collection 特別編
作詞:田久保真見 作曲:瀧田イサム 編曲:近藤尚如
歌:置鮎龍太郎

紅蓮の月を 埋め尽くした影
闇の葬列は続く
鬼火の吐息 存在の散華
穢れるのだ すべてが

  涙流すのなら お前よ祝福を
  遂に終わる この流亡(るぼう)の旅に

  破滅への凱歌よ 美しき滅びよ
  止められやしない終焉(とき)を
  さあ止めてみるがいい

脱ぎ捨てた仮面 銀色(ぎん)の蜘蛛となり
奈落の底へと向かう
時空の歪み 亡骸(なきがら)の褥
永眠れるのだ 魂(こころ)が

遠く私を呼ぶ お前に永別(えいべつ)を
遂に叶う この最後の夢が

  破滅への凱歌よ 弔鐘の喘ぎよ
  ああ孤高の贄となりて そう嘲笑(わら)うのだ

  悦びの宴よ その涙あおりて
  退廃の渦の中に ああ我が身を任せよう

  破滅への凱歌よ 美しき滅びよ
  止められやしない終焉(とき)の ああ恍惚か

  天空を切り裂き 漆黒の幕とし
  愚かなる喜劇にこの手で 幕を引けばいい
  消滅(き)えろ 今 我が身を捧げる



為美麗的毀滅而奏的凱歌
翻譯:Lantiss

月如紅蓮 影蔽無光
暗送葬之隊綿延不絶
鬼火的氣息 在者的凋逝
萬物汚穢

如若流泪 你就祝福吧
向這終于走到盡頭的流亡之旅

為毀滅而奏的凱歌 美麗的滅亡
無法阻止的終結
試著去阻止亦無妨

摘下的面具 化作銀蜘蛛
向奈落底層而去
時空的扭曲 尸骸的睡褥
靈魂永眠

訣別遠遠呼喚我的你
這最后的夢想終于實現

為毀滅而奏的凱歌 喪鐘的喘息
做孤高之祭品嘲弄一切

歡樂的盛宴 難止的泪水
寄我身于頹廢的漩渦

為毀滅而奏的凱歌 美麗的滅亡
無法阻止的終結 似已心馳神蕩

劈開天空 作漆之幕
用這雙手為可笑的喜劇揭幕
毀滅吧 此刻 獻出此身

tag : 置鮎龍太郎

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。