FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で]運命の鼓動よ

運命の鼓動よ
遙かなる時空の中で3 TM / 白龍(成長前&成長後) IM
作詞:田久保真見 作曲/編曲:Face 2 fAKE
歌:大谷育江&置鮎龍太郎

愛とは 嵐だろうか
愛とは 痛みだろうか

さみしさを

抱いて産まれた
人は誰でも

その胸に帰るまで
旅人のまま

遙かなる傷を 超えてここへ
遙かなる明日がまだ 今日から始まる
あなたの心が 燃え上がるとき
運命の鼓動が響く

愛とは 勇気だろうか
愛とは 涙だろうか

果てしない

時の流れは
祈りの旋律(うた)よ

悲しみも喜びも
生き抜く証

遙かなる時空(とき)を 超えてここへ
遙かなる夢を今 その手につかんだ
あなたの心が 走り出すとき
終わらない鼓動が響く

遙かなる傷を 超えてここへ
遙かなる明日がまだ 今日から始まる
あなたの心が 燃え上がるとき
運命の鼓動が響く
終わらない鼓動が響く



命運的心跳
翻譯:Lantiss

所謂愛,是風雨吧
所謂愛,是痛楚吧

懷著寂寞誕生于世
無論是誰

回到那個懷抱之前
永為旅人

越過遙遠的傷痛前來這里
遙遠的未來再度從今日開始
當你的心靈燃燒之時
響起命運的心跳

所謂愛,是勇氣吧
所謂愛,是泪水吧

無盡的歳月之河
宛如祈禱之歌

無論悲傷還是喜
皆為生存之證

越過遙遠的時空前來這里
遙遠的夢想此刻已在掌中
當你的心靈飛奔之時
響起無盡的心跳

越過遙遠的傷痛前來這里
遙遠的未來再度從今日開始
當你的心靈燃燒之時
響起命運的心跳
響起無盡的心跳

tag : 置鮎龍太郎

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。