FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[アンジェリーク/堀内賢雄]Resolution~ずっと離さない~

Resolution~ずっと離さない~
Angelique Oscar IM in Sunflower
作詞:森由里子 作曲:浅田直 編曲:GENE POOL
歌:堀内賢雄

おまえに出逢った途端
世界が輝き出した
めぐり逢うのが遅いと
一体誰が決めたか?

この腕の中に飛び込んでくればいい
過去(きのう)の哀しみ 炎で燃やすから

きっと離さない
この生命(いのち)いつか果てる瞬間(とき)まで
その未来くれないか?
oh oh 勇気だけ抱いたまま 
 
おまえが泣きたいのなら
心ゆくまで泣かせよう
涙は全部流せよ
二度と泣けないくらいに
 
涙は枯れても 情熱は枯れないぜ
この身のすべてで おまえを護るから
 
ずっと離さない
永遠と呼べる時間(とき)が過ぎても
この未来預けよう
oh oh 欲しいのはおまえだけ

ずっと離さない
この生命(いのち)いつか果てる瞬間(とき)が来ても
魂を預けよう
oh oh 愛だけを抱いたまま



決心~永不分離
翻譯:JEUX

遇見你的那一瞬間
整個世界頓生光輝
“邂逅總是太遲”
這究竟為誰所定?

投入我的懷中就好
我會用烈火燃盡過去的哀傷

定不分離
直至此生終結的一刻
能把你的未來交給我麼?
OH OH 只需心懷勇氣

如果想哭
就盡情哭吧,流盡所有的泪
直至再也無法哭泣

泪可流干 熱情無盡
我會用一切來守護你

永不分離
縱然度過稱為“永遠”的時光
把我的未來交給你
OH OH 渇望的唯有你

永不分離
縱然此生終結的一刻來臨
把我的靈魂交給你
OH OH 只需心懷愛意

tag : 堀内賢雄

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。