FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[剣風伝奇ベルセルク/平沢進]BERSERK-Forces-

BERSERK-Forces-
剣風伝奇ベルセルク IN
作詞/作曲/編曲/歌:平沢進

時は雲をつくような波をたて襲うよ
消されて夜道を這う声たちに答えて

忘れはしない キミのことは
かなわぬ道に なおひとり立ち

撃たれた鳥のような 優雅さで雨に耐え

癒えない地上の血に洗われて眠る
星よ壮絶に 物語れ この夜を

忘れはしない キミのことは
凍えて夜を ただひとり生き

消えない声よ今 蘇れ力へと

Hai Yai Forces Hai Yai Forces

聞けよ 風さえ泣き そびえ立つ影の塔
撃たれて夜道を這うキミに灯をともせよ

忘れはしない キミのことは
かなわぬ道に なおひとり立ち

行けよ饒舌の 影よ来て導け

Hai Yai Forces Hai Yai Forces



BERSERK-Forces-
翻譯:Lantiss

時刻洶洶到來 掀起沖云之波
被爬行于夜路的聲音淹沒 做出回應

不會將你忘記
走不了的路 再度獨立其上

宛如飛鳥 悠然承受雨打

以人間難愈之傷的鮮血蕩滌此身 進入夢鄉
星啊 述說今夜壯麗的故事

不會將你忘記
凍僵的夜晚 獨自生存

消逝不去的聲音 即刻蘇醒化作力量

Hai Yai Forces Hai Yai Forces

聽啊 風在哭泣 高聳如塔的影
受擊爬行于夜路的你 為你把燈點亮

不會將你忘記
走不了的路 再度獨立其上

走吧 饒舌之影啊快來為我引路

Hai Yai Forces Hai Yai Forces

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。