FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[アンジェリーク/神奈延年]君のためにここにいる

君のためにここにいる
Angelique Randy IM in Sunflower
作詞:森由里子 作曲:坂下正俊 編曲:藤木和人
歌:神奈延年

君のためにここにいる いつでも味方だよ…

友達の顔のまま 話を聞いてた
つらい恋に悩み 泣きそうな君の側で
せつなさは飲み込んだ 紅茶の溶かして
君を元気づける言葉を探しながら

胸のトビラの奥に隠したこの想い
閉じ込めても今の心でもがくけれど

でも 君のために俺がいる 力になれるなら
友達でもかまわない 近くで見守るよ そう ずうっと

窓の外 夕闇が押し寄せてきても
席を立とうとせず 頬杖ついている君
でも俺は気づいてる 俺を見る瞳
どこか遠い場所がいつも映ってるよ

矛盾してゆく心 幸せ願うのに
君の恋が破れることを望むなんて

でも 君のためにここにいる いつでも味方だよ
もし笑顔が戻るなら 遠くで見守るよ ただ そうっと

Ah 君のために俺がいる 力になれるなら
友達でもかまわない 近くで見守るよ そう ずうっと

Ah 君のためにここにいる いつでも味方だよ
もし笑顔が戻るなら 遠くで見守るよ ただ そうっと



為了你我在這里
翻譯:JEUX

為了你我在這里 永遠站在你這邊……

作為朋友 聽你訴說
伴在為愛煩惱泫然欲泣的你的身旁
努力尋找能讓你振作的話
卻把心痛溶在紅茶里飲下

愛意藏在緊閉的心扉背后
此刻又掙扎欲出

然而為了你我在這里 只要能幫你一把
即使做朋友也無妨 我會守護在你身旁 永遠地

窗外夜幕已降臨
你依然托腮坐著不動
我發現望向我的眼眸
一直映著遠處的某個地方

祈愿著你的幸福 卻又矛盾重重的心
竟然希望你的戀情會破裂

然而為了你我在這里 永遠站在你這邊
如果你能重現笑容 我會遠遠將你守望 默默地

為了你我在這里 只要能幫你一把
即使做朋友也無妨 我會守護在你身旁 永遠地

為了你我在這里 永遠站在你這邊
如果你能重現笑容 我會遠遠將你守望 默默地


感想==================
曾讓RANDY一舉飆升到人氣角色排行榜首位的名曲。這是一首讓人心痛的歌,的確很好聽啦,不過我最喜歡的還是充滿幸福感的《EVERGREEN》,為什么要讓單純正直的RANDY做獨自郁悶的老好人呢?!

tag : 神奈延年

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。