FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[執行部+WA]朝焼けに消ゆ

朝焼けに消ゆ
執行部+WA 久保田誠人&時任稔 IM in Go the Limit
作詞:峰倉かずや 作曲/編曲:西岡和哉 
歌:森川智之&石川英郎

ほんの少し開いた窓から
夜が明ける気配漂って香る

ベランダに立った君の 長い背に並んで
深い紺の空の下


世界で一番静かな時間が包み込む
昨日までの「争い」や「嘘」
裁くように

たなびいてく煙草の白煙
動き出した始発電車の行方

君の目は遥か遠く霞む空を映す
知らぬ明日を見据えてる


黄金(こがね)色した朝日が錆びた町照らして
「影」と「日向」を分かつだろう
無情なほど

世界で一番愚かな命を包み込む
傷付け合う生き様さえ
許すよに

黄金(こがね)色した朝日に僕らは背を向ける
暗がりの色 抱き合って
眠りにつく



消融于朝霞
翻譯:Lantiss

從微開的窗
飄來夜將破曉的味道
與陽臺上你高高的身影并排而立
在濃青的天空下

世界上最寧靜的時刻擁抱著
似乎在審判昨日為止的“紛爭”和“謊言”

香煙飄出長長的白煙
頭班電車駛去的方向
你的眼睛映出遠方微紅的天空
凝視著未知的明天

金黄色的朝陽照亮生銹的城市
冰冷無情地分開“陰影”與“陽面”

擁抱著世界上最愚蠢的生命
原諒相互傷害的生存方式

我們將金黄色的朝陽置于背后
在暗影中相擁入眠

tag : 森川智之 石川英郎

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。