FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[アンジェリーク]夢幻の夜に鍵をかけて

夢幻の夜に鍵をかけて
Angelique Olivie & Charlie IM in WHITE DREAM
作詞:森由里子 作曲:和泉一弥 編曲:白川雅
歌:子安武人&真殿光昭

I want you, I want your privacy
剥き出しの君のそのmystery

I want love, I want your reality
真夜中の刹那のhistory
Shake……


そうさ 夜はきっと 眠るためにあるんじゃないさ
たぶん 誰にもある 心の隙間埋めるため

24時間前は 見知らぬMy lady
でも 今はいとおしい誰より
つま先まで
Love'n you…

甘いKissin' 素敵な決戦
月の光を纏うVenus
こんなことは 誰ともしないで
他の男(やつ)とは no no no no
I'm into love yeah
You're into love yeah
もう二度と離さないよ
夢幻の夜に鍵をかけて

I want you, I want your territory
溜め息のヴァイオリンの rhapsody

I want love, I want your destiny
俺だけと奏でるecstasy


この腕で眠りなよ 無邪気なMy lady
絹のシーツに 流れてる
君の髪で
 Hold on me…

ふたり “I know…” 素敵な本能
まどろみながら せがむVenus
こんなことは いつでもしたいよ
そう君だけと yeah yeah yeah yeah
I'm into love yeah
You're into love yeah
短い夜 ふたりで
無限の夜に変えてしまおう

Come on, come on, come on, come on my baby,
come on, come on, come on.
Come on, come on, come on, come on my baby,
come on, come on, come on.



鎖起夢幻之夜
翻譯:Lantiss

I want you, I want your privacy
赤裸的你的神秘
I want love, I want your reality
午夜的刹那歴史
Shake……

夜肯定不是為了睡眠而存在
多半毎個人都要用它來填補心靈的縫隙

二十四小時前還素未謀面的女士
此刻卻比任何人都可愛 連同足尖
Love'n you…

甜美的吻 絶妙的決戰
身披月光的維納斯
不要和別人做這樣的事
別的男人 no no no no
I'm into love yeah
You're into love yeah
已經無法分離
鎖起這夢幻之夜

I want you, I want your territory
小提琴嘆息的狂想曲
I want love, I want your destiny
只和我共同奏響的迷狂

在我的臂彎入睡吧 無邪的女士
用流瀉于絲被之上的長發
Hold on me…

彼此 “I know…” 絶妙的本能
在淺睡中索求的維納斯
毎時毎刻都想做這樣的事
只和你一起 yeah yeah yeah yeah
I'm into love yeah
You're into love yeah
讓我們將短暫的夜
變成無限之夜

Come on, come on, come on, come on my baby,
come on, come on, come on.
Come on, come on, come on, come on my baby,
come on, come on, come on.

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。