FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/浜田賢二]一輪の白芥子の懺悔

一輪の白芥子の懺悔
遙かなる時空の中で3 十六夜記 銀 IM in 月のしずく
作詞:田久保真見 作曲/編曲:牧野信博 歌:浜田賢二

月の真下
清らかな寝息の旋律(うた)
風の楽園

夢の中へ ひざまずき
罪深さを 懺悔しましょう

あなたの光に 導かれて
覚醒(かえ)りつきました
ああ この身へと

空っぽな心に そそがれた記憶が
刻まれた呪詛(あやまち) 呼び起こす苦悩(くるしみ)
ああ それでも
愛さずにはいられなくて…

時空(とき)の岸辺
銀の影 空貝(うつせかい)を
生きた時間よ

あなたのその手が 拾い上げて
耳をあてました
ああ この胸に

空っぽな心に そそがれた優しさ
鮮やかな微笑み 真実のぬくもり
ああ あなたを
愛しすぎてしまいそうで…

あなたという心に 満ち満ちた涙よ
白芥子の我が身を 一輪の花とし
ああ 捧げて
あなたのものになれたなら
…どうぞ愛してください…



一朶白罌粟的懺悔
翻譯:Lantiss

明月之下
宛如清歌的夢中的呼吸
風的樂園

向著夢中
跪倒懺悔深深的罪孽

你的光明引導著我
重新醒來 回歸本我

空空如也的心 流注其間的記憶
鑄下的錯失 勾起的苦惱
啊 縱然如此 依然渇望去愛……

在時空之岸
銀色的影子
像貝殼那樣活著的歳月

是你伸手撿起了貝殼
將耳朶貼上我的胸膛

空空如也的心 流注其間的温柔
明亮的微笑 真實的暖意
啊 愛你愛得那麼過火……

你是我的心 心中是滿滿的滿滿的泪
我如白罌粟 作一朶獻給你的花
若能屬于你
……請你愛我……

tag : 浜田賢二

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。