FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[アンジェリーク/森川智之]H2O

2
Angelique Ernst IM in Sunflower
作詞:森由里子 作曲/編曲:坂下正俊 歌:森川智之

S.O.S. 心が救(たす)けを呼んでも
ただ このせつなさ 行き場を失くし 彷徨(さすら)うだけ

夜の部屋はまるで砂漠 やるせない孤独に この胸は渇く
そして遠い泉の水 求めるかのように あなたを呼ぶ

だけど瞳(め)を閉じたまま 自分に言い聞かす
「恋しては いけない人…」

* I miss you 言葉に出せない想いが
 もう せきとめても 溢れるけれど
 S.O.S. 心は救けを呼べずに
 いま 一滴(ひとしずく)の愛を求めて 彷徨うだけ

止まる術を知らぬ愛を 恋と呼ぶのだろう 傷つくとしても
そしてたとえ蜃気楼でも 生命(いのち)がただ水を 捜すように

何も目に入らない 読みかけの本捨てて
空を見上げて 星を見ても

I miss you 許されなくても 想いは
もう あなたのもと 流れてゆくよ
S.O.S. 今すぐ逢いたい あなたに
そう ほかのものは何もいらない 叶うのなら

* Repeat



2
翻譯:JEUX

SOS 縱然心在呼救
心中的愁悶卻無有去向 徒然彷徨

夜的房間仿佛沙漠 内心因解不開的孤獨而干渇
它呼喚著你 猶如索求遠方的清泉

我卻閉著眼睛勸説自己
“那是不能去愛的人……”

I miss you 無以言表的愛意
想要將之堵住卻依然漫溢而出
SOS 心靈不愿呼救
兀自彷徨 只為求得一滴愛情

無法抑制的愛叫作熱戀吧 即使會受傷
就如同縱然看到的是海市蜃樓 生命依然尋找著水源

什麼都看不進去 丟下未讀完的書
抬頭仰望星空

I miss you 縱為禁忌
愛意已然向奔流你而去
SOS 渇望立刻見到你
若此愿得以實現 別無他求

* Repeat

tag : 森川智之

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。