FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で]Six・Wings

Six・Wings
遙かなる時空の中で 天真&詩紋 IM in 花鳥風月
作詞:田久保真見 作曲:浅田直 編曲:長田直之
歌:関智一&宮田幸季

あなたのどんな想い出もきっと
      ボクの胸で光になるよ だから
      待ち合わせしよう
      明日出かけよう
      あなたが笑顔思い出す場所に


退屈なら笑わせてやる
      さみしいのならずっとそばにいてやるよ
      泣きたくなったら背中を貸してやるさ
      何処へだって連れてゆくさ


* さあ3人の翼を全部合わせて飛ぼう
  吹き荒れる嵐にさえ負けない強さで
 そう6枚の翼で未来目指して飛ぼう
  傷ついても失っても3人なら飛び続けられる

あなたのそんな哀しみはずっと
ボクの胸で痛みになるよだから
笑って欲しい
泣かないで欲しい
あなたはボクらの夢なんだいつも


苦しいなら抱きしめてやる
幸せならそっと遠くから見てる
奪うことだけが愛だと思わないんだ
わかりかけた何か少し


もし3人の翼が全部折れた時は
  肩を寄せ支え合って歩いて行けるよ
今 6枚の翼を全部なくしたって
  明日(あす)を信じて夢を抱いて3人なら進み続けるよ

* Repeat



Six・Wings
翻譯:JEUX

和你一起的任何回憶都會成為心中的光芒
讓我們約好碰頭明天一起外出
去那些曾經留下你微笑的地方

如果你煩悶了 讓我逗你發笑
如果你寂寞了 我會一直陪在你身旁
想哭的時候 把背借你依靠
想去哪里我都會帶你前往

* 合起三對翅膀的力量飛上天空
憑借不輸于暴風雨的堅強
用六片翅膀飛向未來
即使會受傷即使有付出
只要三個人在一起就能繼續翱翔

你的悲傷總會變成我心中的痛楚
希望你笑
不愿意你哭
你一直是我們的夢想

難受的時候 讓我擁抱你
幸福的時候 我會遠遠守望
并不認為只有奪取才是愛
我開始略有所悟

在三對翅膀都折斷的時候
讓我們并肩相扶邁歩前行
此刻就算失去了全部六片翅膀
也相信著未來心懷夢想
只要三個人在一起就能繼續前行

* Repeat

tag : 宮田幸季 関智一

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。