FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/浜田賢二]修羅よ赤芥子の宴となれ

修羅よ赤芥子の宴となれ
遙かなる時空の中で3 平知盛 IM in 花月の宵
作詞:田久保真見 作曲/編曲:YUPA
歌:浜田賢二

空に挑む一羽の 鵺(ぬえ)は風を斬る
傷を負った夕陽よ 彼方に去れ

逢魔が時(こく) 無常の鐘は鳴り響く
影が揺れて お前の姿となる

炎の瞳の 優美(うつくし)き獣
この手でお前に 刻印 きざめるのか

魂を 焦がしてくれ
じりりと 燃え残る飢餓
戦いは 修羅の宴
生と死との境涯(はざま) 見せてくれ

瞼の裏灼熱(やけ)つく 六道にひとり
やがて迫る至福に 胸が高揚(さわ)ぐ

炎の吐息の 優雅(しなや)な獣
お前の全てが 俺を求めるのか

魂を 陶酔(よ)わせてくれ
くらりと 破滅への眩暈
戦いは 阿修羅の本望 (ゆめ)
俺とお前だけに 見せてくれ

魂を 射抜いてくれ
命は 赤芥子の花
戦いは 修羅の宴
散るも咲くも花よ 誇らしく…



修羅啊,開紅罌粟之宴
翻譯:Lantiss

一羽虎鶇破風沖天
流血夕陽且退天際

逢魔時刻 響起無常之鐘
搖曳之影 幻化你的模樣

眼眸如焔的美麗小獸
何不讓我親手給你刻下印記

煎熬我的心魂
烈焔不曾燒盡的饑渇
決戰為修羅之宴
讓我一見生死之狹縫

獨赴六道 炎灼眼底
心緒激昂為這終來的致福

氣息如焔的優雅小獸
你的一切都在索求我麼?

陶醉我的心魂
恍惚歩向毀滅的暈眩
決戰為修羅之愿
只讓你我得見

撃穿我的心魂
生如紅罌粟之花
決戰為修羅之宴
花持傲骨 凋零亦然盛開亦然……

tag : 浜田賢二

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。