[銀河英雄伝説/小椋佳]旅立ちの序曲

旅立ちの序曲
銀河英雄伝説 OVA　ED2
作詞/作曲：小椋佳 編曲：風戸慎介 歌：小椋佳

君よ 語ってみないか
生まれたばかりの星達と
おずおずとした煌きの中に
君は熱い想いを感じる筈だ

君よ 渡ってみないか
雄々しく流れる 星雲を
そのふところに 抱かれた時に
君は深い命を感じる筈だ

心を澄ませ 耳をすませ
君の旅立ちの序曲
聽いてみよう

君よ 歌ってみないか
夜空に輝く 星座から
こぼれて落ちるメロディーの中に
君は夢の芽生えを感じる筈だ

心を澄ませ 耳をすませ
君の旅立ちの序曲
聽いてみよう


出發的序曲
翻譯：Lantiss

何不傾吐出來？
在初生的群星和青澀的光芒中
你感到了熱切的意志吧

何不交托出來？
星云壯麗地流轉 在它的懷抱中
你感到了深邃的生命吧

清心側耳
去傾聽你出發的序曲

何不高歌出來？
星座閃耀于夜空 在它們滴落的旋律中
你感到了夢想的萌芽吧

清心側耳
去傾聽你出發的序曲