FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/井上和彦]神に背いた永遠の誓い

神に背いた永遠の誓い
遙かなる時空の中で4 風早 IM in ネオロマンスフレンズ
作詞:ma-saya 作曲:山元祐介 編曲:前口渉
歌:井上和彦

葦の草原(はら)で泣く あなたを抱きしめた
純粋(まっすぐ)な心 守りたくて

笑顔も 涙も すべてを…

世界が混沌(みだ)れて荒れる その時も
変わらない愛で 穏やかに包みたい

あなたのそばで 生きられる幸せ
巡る記憶は ふたりの絆
あなたが呼べば 何処へでも行くよ
神に背いた この永遠を信じて…

夢の静寂(しじま)から あなたが目覚めても
共に過ごしたい 離れないで

宿った 想いは 消せない…

未来が不安に霞む その時も
揺るぎない愛の 優しさで支えたい

あなたのために 生きて行く一途に
どんな禁忌(つみ)でも 恐れはしない
あなたがいれば 迷いなどないよ
神に背いた この永遠を信じて…

黄金色(きんいろ)の髮を もう一度伸ばしたら
唇で愛を 伝えさせて



悖神之永誓
翻譯:Lantiss

抱緊在葦原哭泣的你
想要守護那顆純粹的心

守護你的笑容、你的泪水、你的一切……

縱當世界混沌紛亂之時
也要用不渝之愛安詳地將你籠罩

得以在你身旁生存的幸福
流轉的回憶 你我的羈絆
若你將我呼喚 我會奔赴任何地方
相信這悖神的永遠……

當你從睡夢的靜寂中醒來
依然不愿分離 只想和你在一起

駐留的愛意消散不去……

縱當未來因不安模糊之時
也要用堅定的愛温柔地將你支撐

為了你生存下去 心無旁騖
無懼任何觸禁之罪
只要有你就決不猶豫
相信這悖神之永遠……

當那金發再度留長
讓我用唇來表明愛意

tag : 井上和彦

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。