FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[アンジェリーク/堀内賢雄]燃えあがらずにいられない~FIRE!~

燃えあがらずにいられない ~FIRE!~
Angelique Oscar IM in Soiree
作詞:森由里子 作曲/編曲:タダミツヒロ 歌:堀内賢雄

視線の導火線に火が点いた おまえと瞳が合った瞬間
ほんの退屈まぎれのParty's Night ドラマに変わるぜ

おまえのパートナーの目を盗んで「踊ろう…」と そっと云えば
それはふたりの心の花火爆発する合図 (FIRE!)

I can't stop 見つめ合わずにいられない
I can't stop 好きと云わずにいられない
I want you 汗ばむ手に触れた瞬間
Hold you heart ハートは完全にショートさ
Hey! Hey! Hey! Hey!

「ここから出ようぜ…」と囁けば その瞳 濡れて光り
紅いフレアのドレスが疾走る 炎が舞うように (FIRE!)

I can't stop 燃え上がらずにいられない
I can't stop 抱き合わずにいられない
I want you kissした この寒い道
Hold you いつしか熱帯になるぜ
Hey! Hey! Hey! Hey!

ワインの酔いから醒めて おまえに酔ってゆく (FIRE!)

I can't stop 見つめ合わずにいられない
I can't stop 好きと云わずにいられない
I want you か細い肩抱いた瞬間
Hold you 火を吹くハートは…

I can't stop 燃え上がらずにいられない
I can't stop 抱き合わずにいられない
I want you kissからそう続けよう
Hold you おまえに永遠をあげる
Hey! Hey! Hey! Hey!



欲燃~FIRE!~
翻譯:JEUX

視線的導火索被點燃 在你我目光相接的瞬間
這無聊的派對夜就此變得戲劇性起來

背着你的舞伴 悄悄説:“和我跳舞吧……”
這是两顆心迸出火花的信号 (FIRE!)

I can't stop 忍不住四目相對
I can't stop 忍不住表白愛意
I want you 在出汗的手相触的那一刻
Hold you 心完全短路
Hey!Hey!Hey!Hey!

“我們出去吧……” 聽到我的耳語 你潤盈的雙眸閃出光芒
艷紅的裙擺馳走翻飛 宛如烈炎 (FIRE!)

I can't stop 忍不住燃燒起來
I can't stop 忍不住緊緊相擁
I want you 在這寒冷的路上接吻
Hold you 不知不覺間已然置身熱帶
Hey!Hey!Hey!Hey!

从酒的醉意中醒来 轉而沉醉于你 (FIRE!)

I can't stop 忍不住四目相對
I can't stop 忍不住表白愛意
I want you 摟住你纖躯的那一刻
Hold you 燃燒的心……

I can't stop 忍不住燃燒起來
I can't stop 忍不住緊緊相擁
I want you 由接吻繼續
Hold you 讓我給你永遠
Hey!Hey!Hey!Hey! !

tag : 堀内賢雄

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。