FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で]天狼を抱く夜空となりて

天狼を抱く夜空となりて
遙かなる時空の中で3 北条政子 IM in 雪待月
作詞:小泉宏孝&田久保真見 作曲/編曲:津田考平
歌:川村万梨阿

万象(ばんしょう)の行方を 片手で握り締め
とどまる事を知らず流れる 厳風(かぜ)のように進む御方(ひと)

あなたが命ずれば 幾千の夢さえも
その足元にそっと寄り添い 跪くでしょう

深い闇で 光の輝き さらに増すのなら
身も心も 髪の芯も 闇に溶かしましょう

あなたはそう 輝く星
強く煌(きら)やかな 天狼
その光を遮ろうとするなら 満月さえも
私は許しません

永久(とわ)に続いてゆく 時の流れの中
ふたりで生きるこの運命こそ 私の全てだから

たった今誰かが 傷つき倒れても
あなたの役に立たない者など この瞳(め)に見えません

そばに咲いた 野花を哀れみ 通り過ぎるでしょう
白い花を 赤く染めるなんて 無粋なこと

あなたはそう 尊き星
全て支配する 天狼
その野望(おもい)が 叶うようにこの身を
夜空にかえて あなたを守りましょう

愛してます 愛してます
さあ この世界をあげましょう
そしていつか
別離れが来るとしても 至福と言える

あなたは そう尊き星 誰も触れられぬように
守り切って 消滅(き)え去る時が来ても 微笑むでしょう
出逢えて 良かった



作擁抱天狼之夜空
翻譯:Lantiss

只手操萬象
前行的你宛如不知駐足的勁風

若有你的命令
萬千之夢皆屈膝依于足下

既然幽幽暗能襯託光芒
何不讓身心讓髮絲全都溶于暗

你是爍爍之星
光芒燿眼的天狼
如若有人要遮掩你的光芒
縱是那滿月我也絕不容赦

在永遠流淌的歲月之河中
這擕手共生的命運是我的一切

任誰人受傷倒下
不能為你所用者皆不入我眼

心中憐惜足邊的野花卻不停步
染紅白花的是何等的不解風情

你是尊貴之星
支配萬物的天狼
為了實現你的抱負
令此身化作夜空將你守護

愛你 愛你
讓我為你奉上天下
當有朝一日離別來臨 亦可坦言已獲至福

你是尊貴之星
為了不讓任何人觸踫而守住你
當魂消離世之刻來臨 亦可露出微笑
有幸得遇你

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。