FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[卒業M/E.M.U]ラビリンス

ラビリンス
作詞/作曲:高城紫門 編曲:鶴由雄
歌:E.M.U(緑川光神奈延年置鮎龍太郎石川英郎阪口大助)

すれ違う夢 とどかない
拾い集めた 心のかけらに
背負った罪 愛だけ刻むよ
どうか忘れないでと

青ざめた月 遠ざかる
舞い降りた天使よ ウソの微笑み
迷いながら 旅人たちよ いま
時をつむぐ風 きらめいて

*秘められた想いはいつでも
目覚めのキスだけ持っているのに
ふれあうなら 失われた夢
閉じてなお 語り継げるだろう
永遠のかたち かなしいほど
あなたへと この想い

朝もやの中 たどりつく
舞い降りた天使よ ウソのささやき
迷いながら 旅人たちよ いま
時をつむぐ風 ゆらめいて

*Repeat

夢を見る間もない
ちりばめた憂鬱
どこへ帰れば いいのか
いつか見た 物語りの続き 探して

消え去った昨日はいつしか
眩しくかがやく明日(あす)をくれる
ぬくもりだけ 信じあえるなら
最後まで 語り継げるだろう
永遠のかたち かなしいほど
あなたへと ラビリンス

あなたへと ラビリンス



迷宮
翻譯:JEUX

觸不到的擦肩而過的夢
一點點集起的心的碎片
所負之罪唯銘刻下愛
請別忘記

蒼白的月亮漸漸消隱
从天而降的天使 偽裝的微笑
即使陷入迷途 旅人們啊 此刻
紡出時光的風正閃光

*隱秘的思戀
其實一直等待着讓她醒来的吻
如果彼此的唇能相觸
就算那失落的夢已經終結
也能繼續編織
永恒的形態 勾起傷感的情緒
通向你的我的思戀

在晨靄中到達終點
从天而降的天使 悄聲的謊言
即使陷入迷途 旅人們啊 此刻
紡出時光的風正飄搖

*Repeat

無暇去夢想
滿嵌的哀愁
究竟該歸向何處
将那曾經有過的故事的延續
追尋

逝去的昨天 在不知不覺間
帶来耀眼的明天
如果相信彼此的温暖
就能繼續訴説 直到最后
永恒的形態 勾起傷感的情緒
通向你的迷宮

通向你的迷宮

tag : 置鮎龍太郎 緑川光 神奈延年 石川英郎 阪口大助

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。