FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ロードス島戦記/草尾毅]淡き光に

淡き光に
ロードス島戦記 Parn Image Song
作詞/作曲:伊藤薫 編曲:荻田光男 歌:草尾毅

淡き光いずこ
我頬を伝うのか涙
熱き愛の炎
君の元へ思いを届け

ああ 恋すれば痛む
ああ 焦がれ焦がれて

苦しき Jealousy
謎めく Energy
罪が舞う……

遠く離れようと
白き肌忘れもしないが
割れた銀のクロス
今は輝きさえ薄れて

ああ 愛はあやまち
ああ 両刃の剣

妖しき Fairy tale
哀しき Ecstasy
声もなく……

ああ 恋すれば痛む
ああ 焦がれ焦がれて

苦しき Jealousy
謎めく Energy
罪が舞う……



微光
翻譯:JEUX

某個地方閃著微光
是泪滑落于臉頰麼?
熾熱的愛火
燒到你的身邊傾吐我的情感

啊 愛意味著痛苦
啊 煎熬不斷

酸楚的嫉妒
神秘的能量
罪翻飛……

縱然相隔千里
也不会忘記那冰肌玉骨
然而這破碎的銀十字架
如今已然光澤黯淡

啊 愛是過錯
啊 仿佛双刃之劍

虚渺的傳説
心碎的迷醉
悄然無聲……

啊 愛意味著痛苦
啊 煎熬不斷

酸楚的嫉妒
神秘的能量
罪翻飛……

tag : 草尾毅

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。