FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[鎧伝サムライトルーパー/佐々木望]新宿サンセット

新宿サンセット
鎧伝サムライトルーパー 毛利伸 IM in 君を眠らせない
作詞:安藤芳彦 作曲/編曲:戸塚修 歌:佐々木望

長いビルの影
落ちる交叉点
君が髪を揺らしながら
走り去って行く

こんなさよならが
似合う僕達さ
君は泣き顔など見せず
人混みに消えた

LONELY SUNSET
夕陽の色に街が染まる頃
SHINJUK SUNSET
孤独が人の胸に忍び込む
本当の気持ちが言えない…

いつもこの街を
君と歩いたね
ここは思い出が多すぎて
少し辛くなる

風が強いビルの谷間
そっと振り返る
LONELY SUNSET
心がセピア色に染まる頃
SHINJUK SUNSET
なにかが音を立てて崩れてく
心を開いてくれたら…

LONELY SUNSET
夕日の色に街が染まる頃
SHINJUK SUNSET
孤独が人の胸に忍び込む
本当の気持ちが言えない…



新宿日落
翻譯:JEUX

大樓長長的影子落在這十字路口
你長發飄飄飛奔而去

這樣的分手正適合我們
你藏起泪顏沒入人流

*孤寂日落
在夕陽染紅城市的時刻
新宿日落
孤独悄悄潜入人心
閉口難言真正的情感

曾經常常與你一同走在這條街上
這里有太多的回憶勾起些許酸楚

強風呼嘯在這樓群間的深谷
悄然回首
孤寂日落
在鋼琴的音色染進内心的時刻
新宿日落
有什麼發出了破碎的聲音
如果能敞開心扉……

* Repeat

tag : 佐々木望

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。