FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[クラッシャーズ~Knight&Ran/子安武人]Someday

Someday
Crashers~Knight&Ran Drama ED
作詞:相田毅 作曲/編曲:西岡和也 歌:子安武人

きっと いつの日か二人分かりあう朝が来る
Someday My Love
初めて言葉を 知った子供のように

かけがえのないもの それはきっとあなた
かなえたい夢なら 二人だけの胸に
離れても 離れても 今も聴こえる
いつか 無邪気だった頃 あの夏のメロディが
Someday My Love
あなたしかきっと 僕は愛せないよと

築きあげた未来 壊れそうになって
気づかない思いに 二人は震えてた
泣きたくて 泣きたくて 終わらない夜
けれど いつの日かあなた 知った朝に染まって
Someday My Love
報われようなど この愛は願わない

そっと 重ねた手のひら お互いの過去を知り
Someday My Love
いつの日か二人 分かりあう朝が来る

その日はいつか来る その日はきっと来る
その日はやがて来る 夜が 終わる

Someday 優しさなら あなたからくれたもの
Someday My Love
初めて言葉を 知った子供のようだ

そっと 重ねた手のひら お互いの過去を知り
Someday My Love
いつの日か二人 分かりあう朝が来る



SOMEDAY
翻譯:JEUX

有一天我們會迎來相互理解的拂曉
SOMEDAY MY LOVE
仿佛初次開口説話的孩子

無可替代的珍寶那就是你
渇望實現的梦想只在彼此心間
縱然分離 縱然分離 此刻依然回旋在耳邊
曾經純真的往昔 那個夏天的旋律
SOMEDAY MY LOVE
“你是我唯一的愛”

已經搭起的未來變得搖搖欲墜
被忽略的情感讓你我動搖
泫然欲泣 泫然欲泣 在無盡的長夜
在某個時候與你邂逅 晨曦將我著染
SOMEDAY MY LOVE
這份愛并不求回報

輕輕合起的手掌 感受到彼此的過去
SOMEDAY MY LOVE
有一天我們會迎來相互理解的拂曉

這一天終会来臨 這一天定会来臨
這一天終于来臨 長夜畫上了句點

SOMEDAY 温柔是你的贈予
SOMEDAY MY LOVE
仿佛初次開口説話的孩子

由輕輕合起的手掌 感受到彼此的過去
SOMEDAY MY LOVE
有一天我們會迎來相互理解的拂曉

tag : 子安武人

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。