FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/置鮎龍太郎]砂塵の城に立つ

砂塵の城に立つ
遙かなる時空の中で4 ナーサティヤ IM in 星影の詩
作詞:田久保真見 作曲:成瀬裕介 編曲:近藤尚如
歌:置鮎龍太郎

沈みかけた 黒き太陽
眼下に広がる世界 落日の色

枯れた花よ 鳴かぬ鳥よ
恵みが失せ 荒れた大地
裏切り者 去り行けばよい
だが 滅びはすまい

ああ 風を燻(くゆ)らす 砂塵の城
お前をここで 迎えよう
勝てぬ私に 挑む勇気
ならば 相手になろうか
純正(ましろ)き剣を 向けて

冷笑とは 遠い記憶か
俯瞰で見渡す時に 置き去りの罪
澄んだ瞳 崩れる壁
生き残った 幼い姫
愚かな者 反乱(せ)め来るがいい
だが 破れはしない

*ああ 風に聳える 砂塵の城
お前をここで 倒そう
滅ぼされても 挑む誇り
ならば とどめを刺そうか
純正(ましろ)き剣を 立てて

燃え盛る火 凍る炎
生き残った 幼い姫
敵となりて 立ち向かうのか
今 この戦力(ちから)に

ああ 風を燻(くゆ)らす 砂塵の城
お前をここで 迎えよう
勝てぬ私に 挑む勇気
ならば 相手になろうか

* Repeat



立于塵沙之城
翻譯:Lantiss

昏暗的太陽開始西沉
放眼望去 世界盡染落日之色

花凋零 鳥失音
恩澤不再 大地荒蕪
背叛的人們 盡管離去吧
然而 我等不會覆滅

啊,風煙直上的塵沙之城
讓我在這里迎候你
既然你有勇氣挑戰無法戰勝的我
那么我就當你的對手吧
面對那純粹之劍

冷笑是遙遠的記憶麼?
放眼俯瞰時 棄之不顧的罪

澄的眼眸 崩塌的城墻
幸存下來的幼小公主
愚蠢的人們 盡管攻來吧
然而 我等不會被打敗

*啊,迎風聳立的塵沙之城
讓我在這里擊倒你
既然你傲然發起挑戰不惜自取滅亡
那麼我就給你致命一擊吧
舉起這純粹之劍

熊熊的火 冷冷的焰
幸存下來的幼小公主
如今的你成了我的敵人
意欲挺身對抗這強大的力量麼?

啊,風煙直上的塵沙之城
讓我在這里迎候你
既然你有勇氣挑戰無法戰勝的我
那麼我就當你的對手吧

* Repeat

tag : 置鮎龍太郎

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。