FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ロードス島戦記/草尾毅]KNIGHT OF LODOSS~風の歌~

KNIGHT OF LODOSS~風の歌~
ロードス島戦記 Parn IM
作詞:新居昭乃 作曲:神林早人 編曲:荻田光男
歌:草尾毅

今 宇宙(そら)の闇を
切り裂いた光
流れ込む 朝焼けに
地平は目覚める

その目に映した
鳥のはばたきに
確かめる 新しい
旅のはじまりを

熱い想い
残したまま去った
魂たちの眠る森
振り返る

風の歌遠く 響けよ
荒野に
戦いの終わりを
告げるように
祈るより強く 届けよ
明日に
焼けついた思い出
抱いたままの胸に

この手で守れず
失くした 希望が
よみがえる あたたかい
小さな手の中

水の無い谷も
星の無い夜も
越えて行く 帰り着く
楽園の日々へ

凍りついた
涙のかけらから
虹が生まれ
永遠が呼びかける

風の歌遠く 響けよ
明日に
哀しみも孤独も
夢に変わる
叫びより強く 届けよ
明日に
痛いほど求めた
愛が今は胸に



羅島騎士~風之歌
翻譯:JEUX

此刻 光明劈裂暗的天空
朝霞流瀉 大地從沉睡中醒來

你的眸中映現出振翅的鳥兒
找到了又一場旅程的起點

留下壯志離世而去的英魂
回首眺望他們長眠的樹林

風的歌聲啊 去響徹天邊
遍野宣告戰斗的終結
送出比祈禱更有力的聲音吧
向著明天
向著烙印下回憶的心

這雙手未能守護的希望
在温暖的幼小手掌中復蘇

穿過無泉之谷 越過無星之夜
歸向那樂園般的時光

從泪水凝結的碎片中
誕生出彩虹 呼喚永遠

風的歌聲啊 去響徹天邊
無論悲傷還是孤獨都會在明天化為夢想
送出比祈禱更有力的聲音吧
向著明天
曾經拼命追求的愛此刻就在心間

tag : 草尾毅

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。