FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/根本正勝]飛翔を秘めた翼

飛翔を秘めた翼
遙かなる時空の中で4 カリガネ IM in 星影の詩
作詞:田久保真見 作曲:吉住中 編曲:YUPA
歌:根本正勝

刻まれた 傷痕が
癒えたのは 何時(いつ)なのか
閉ざされた 深い森
飛べぬままの 心
息を殺し 生きていた

飛翔(かぜ)を秘めた翼は 君に逢えて目覚めた
絡んだ呪縛の 糸を解(ほど)いてくれた

遠く光る星屑 遠く揺れる想い出
地上で見ていた 景色に再び 手が届く

埋もれ木と なり果てた
哀切を置いてゆこう
抜け出した 深い森
君の優しい 言葉
繰り返して 微笑もう
 
飛翔を秘めた翼は 君に逢えて息づく
絡んだ哀しい 過去を解いてくれた
瞳閉じる三日月 眠りついた想い出
空から見下ろす
景色は全てを 解き放つ

…森と光 境目(せん)を越えて
地上から大空 めぐりめぐる
こころの解放… 

飛翔(かぜ)を秘めた翼は 君に逢えて目覚めた
絡んだ呪縛の 糸を解(ほど)いてくれた
渡り鳥の翼は 君に逢えて羽ばたく
新しい世界へ 希望の光へ 飛び立てる 



潛藏著風的羽翼
翻譯:Lantiss

刻印般的傷痕在何時已然平復?
如牢的密林 無法振翅的心
一直屏息而生的往昔

潛藏著風的羽翼 在遇見你之后覺醒
為我松開纏身的咒縛之線
遠遠閃耀的群星 遠遠飄搖的回憶
一直在大地仰望的景色再度可以觸及

抛下化成了烏木的哀切
穿越而出的密林 你温柔的話語
一遍遍默念著露出微笑

潛藏著風的羽翼 在遇見你之后復蘇
為我松開纏身的悲傷往昔
瞑目的月牙 沉睡的回憶
從長空俯瞰的景色令一切獲得解放

……跨越樹林與光輝的分界線
從大地到長空 旋轉不停
心靈的解放……

潛藏著風的羽翼 在遇見你之后覺醒
為我松開纏身的咒縛之線
候鳥的羽翼 在遇見你之后扇起
向著新的世界 向著希望之光 起飛

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。