FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/置鮎龍太郎]万象の守り人

万象の守り人
遙かなる時空の中で3 白龍(成長後) IM in ありあけの歌
作詞:田久保真見 作曲:佐藤ヒデキ 編曲:YUPA
歌:置鮎龍太郎

龍脈を行く 五行の力で
あなたに作る
白龍(しろ)い花は 枯れないよ

自然が 天に属すように
その身 心 私につながる
うつろい定まらぬ 人の姿だけど 変わらない
ただひとり大切な あなた…

万象の守り人 美しいままの あなたを守る
永遠の守り人 あなたの願いが 私の願い

月鏡から 届いた光は
すべての人の
胸の孤独(やみ)を映し出す

遙かな 夢が叶うように
この身 心 あなたに捧げる
うつろい巡りゆく 時の中でいつも 抱きしめる
ただひとり愛してる あなた…

万象の守り人 清らかなままの あなたを守る
真実の守り人 あなたの明日が 私の明日

…私はあなたの龍
あなたのためなら 逆鱗(かけら)をあげる
私はあなたの龍
あなたのためならなんでもできる…



萬象的守護者
翻譯:Lantiss

以歸往龍脈的五行之力
為你創生永不枯萎的白龍之花

正如自然屬于上天
你的身心皆與我相系
縱為流變無定之人形亦不會改變
唯一珍貴的你……

萬象的守護者 守護美麗不變的你
永遠的守護者 你的愿望就是我的愿望

圓月撒下的光
映出毎個人内心的孤獨

為了實現遙遠的夢想
我的身心盡奉獻予你
在推移流轉的歳月中亦常擁不棄
唯一愛著的你……

萬象的守護人 守護纖塵不染的你
真理的守護人 你的未來就是我的未來

……我是你的龍
為了你 我愿獻出逆鱗
我是你的龍
為了你 我愿做任何事……

tag : 置鮎龍太郎

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。