FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[ふしぎ遊戯/関俊彦]永遠の光

永遠の光
ふしぎ遊戯 CDBOOK4 青龍開封編 鬼宿 IM
作詞:梶原茂人 作曲:本田義博 編曲:高木茂治
歌:関俊彦

旅に出た君には 安らぎがあるのかい
銀色の星くず 包まれて 眠れよ
迷いすてた あの日の君は 輝いていたよ
行方きっと 信じていれば 空は広がってゆく

星よ照らせよ 永遠の光で
あの子を 包むようにずっと
月よ照らせよ 永遠の砂漠を
導びいておくれよ

太陽がのぼって 大地までこがして
雲のない空では心までやけつく
ゴビに揺れる かげろうの中 君を探してる
瞳閉じて 耳を澄ませば 声が聞こえてきそうな

夢をその手に つかませてあげたい
明日を包むように もっと
抱きしめたくて 口づけをしたくて
逢える日を 待ちわび
逢える日を 待ちわび



永遠的光
翻譯:JEUX

出發遠行的你是否安寧?
在銀色群星的籠罩下入眠吧
那天舍棄猶豫的你如此耀眼
只要堅信目標 天空就會無限開闊

星啊 發光吧
用永遠的光芒一直擁抱她
月啊 發光吧
在無盡的沙漠中將我引导

太阳升起 烤灼著大地
天空萬里無云 内心也灼熱不堪
在戈壁浮動的熱氣中探尋著你
閉上眼睛側耳傾聽 仿佛能聽到你的聲音

想助你實現夢想
更多地把握未來
渇望抱緊你 渇望親吻你
翹首盼望重逢之日
翹首盼望重逢之日

tag : 関俊彦

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。