FC2ブログ

[風の大陸/新居昭乃]凍る砂

凍る砂
風の大陸 CD CINEMA ED
作詞/作曲:新居昭乃 編曲:荻田光男
歌:新居昭乃

透明な夢を見てる
その不思議な瞳
そっとからだを満たす
水に映る言葉

消え残る真昼の淡い微熱
とじこめれば凍る砂に変る

青い月のためいき
感じている近く
そっと輝く髪に
触れてみても遠い

限りなくいとおしい指のかたち
壊れそうな想い抱いて眠る
もう一度浅くまどろむ

胸の奥 ああ やわらかいメロディー
聞こえるの ああ 永遠のように

神話の国まで行く
夜明け前の眠り
消えそうな夢の外で
響いているコーラス

繰り返し囁いたその名前
とじこめれば凍る砂になる
そうして時間も止まる

耳の奥 ああ すきとおるメロディー
聞こえるの ああ 永遠のように

消え残る真昼の淡い微熱
とじこめれば凍る砂になる
あなたがおこした奇跡

胸の奥 ああ やわらかいメロディー
遠ざかる ああ その夢の中へ
繰り返す ああ すきとおるメロディー
聞こえるの ああ 永遠のように...



凍沙
翻譯:JEUX

你不可思議的眼眸
夢著透明的夢
映現于水中的言語
悄悄充滿全身

留住正午未消的微量熱度
凝成凍沙

蒼月的嘆息
撫上面頰近在耳邊
伸手去觸摸那閃亮的發絲
卻又遙不可及

無限惹人愛戀的手指
擁著脆弱欲碎的思緒入眠
再度淺睡

内心深處 那柔軟的旋律
清晰可聞 仿佛永不停歇

去往神話的國度
在拂曉前的夢中
快要消散的夢境之外
回蕩著合唱之聲

留住反復低念的那個名字
凝成凍沙
連時間都能停駐

雙耳深處 那清的旋律
清晰可聞 仿佛永不停歇

留住正午未消的微量熱度
凝成凍沙
你所創造的奇跡

内心深處 那柔軟的旋律
漸漸遠去 飛向那個夢境
回旋反復 那清的旋律
清晰可聞 仿佛永不停歇……

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters