FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[新機動戦記ガンダムW/置鮎龍太郎]星屑の戦士たち

星屑の戦士たち
Gundam Wing Treize IM in Operation 4
作詞:安藤芳彦 作曲/編曲:篠崎正嗣 歌:置鮎龍太郎

言葉に出さない思い
消えてゆく星だけに 話そうか
自分の信じた道を
ただ一人歩こう

夢と呼べるほどの
あまいものじゃない
命を無くしても
悔やむことはしない

*風の歌が 心を震わせる
今は 目を閉じて
時を忘れてみる
暗い空を 炎が染めてゆく
すべて焼きつくして
やすらぎに帰す

名前も知らない花が
戦いの赤い火に つつまれる
いつでも正義はひとつ
勝利者の手の中

未来を探すような
きれい事じゃない
誰かを泣かせても
迷うことはしない

風の歌が 心をなぐさめる
いつか 微笑みを
思い出せればいい
暗い空に 輝く星屑は
いつか消えていった
伝説の戦士

* Repeat



星塵的戰士們
翻譯:JEUX

不可道出的思緒要向漸逝的群星訴説麼
自己堅信的道路就此獨自前行吧

這不是能稱作夢想的天真之物
縱然為之失去性命也無怨無悔

*風的歌聲激蕩心胸
此刻閉起雙眼試著將時光忘卻
火焰染紅漆的天空
燃盡一切后寧靜重歸

無名的花兒被鮮紅的戰火包圍
唯一的正義永遠只在勝利者掌中

這并非開拓未來般的高潔之事
縱然有人因此哭泣也毫不猶豫

風的歌聲撫慰心靈
有朝一日能憶起笑靨便已足矣
漆的夜空中閃耀的星塵
是已然逝去的傳説的戰士

* Repeat

tag : 置鮎龍太郎

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。