FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[アンジェリーク/森川智之]ANSWER

ANSWER
Angelique Etoile Ernst IM in Red
作詞:森由里子 作曲:山田伸一 編曲:勝又隆一
歌:森川智之

瞳(め)を閉じて見る世界 あなたがいる いつでも
逢いたいと夢見れば 時空(とき)を超える 心の不思議

いつも外の現実(せかい)に 答え求めてきたけれど

Without you あなたなしでは
きっと 何もかも虚しい
生きることの答えは もしかして
ただ「愛」なのか?
Love is the answer

冷静なふりをして この気持ちを隠して
繰り返し見る夢は あなたといる 小さなuniverse

星が満ちる宇宙を いつも見つめてきたけれど

Loving you あなたの心 それは もっと遠い宇宙
そこに見える真実 謎めいたまま

Without you あなたのいない場所は
ゼロの世界だろう
探していた答えは ここにある
ただ愛してる
Love is the answer

たわいもない会話で 胸がときめく
ずっと今までは 知らなかったhappiness
おかしいですか?

Loving you あなたの瞳 それは なんて甘い宇宙
そこに見える真実 見つめていたい

Without you あなたなしでは
きっと何もかも虚しい
生きることの答えは ひとつだけ
ただ「愛」だろう
Love is the answer



ANSWER
翻譯:JEUX

閉上眼睛看到的世界 總會有你在那里
夢想相逢就能穿越時空 心靈如此不可思議

雖然一直以來總去外在世界尋求答案

沒有你,如果沒有你
一切都將失去意義
生存的答案也許
就是“愛”?
Love is the answer

作出冷靜的樣子 隱藏真心
反復出現的夢境 是與你相偕的小小宇宙

雖然一直以來總注視着那嵌滿群星的宇宙

愛著你 你的心是更為遙遠的宇宙
存在于那里的真實依然是謎

沒有你,沒有你的地方
是零的世界
探尋至今的答案就在這里
愛著你
Love is the answer

無謂的對話竟也令我心跳不已
領略到從來不曾知曉的幸福
這樣的我很奇怪麼?

愛著你 你的眼眸是如此甜蜜的宇宙
渇望凝視存在于其中的真實

沒有你,如果沒有你
一切都將失去意義
生存的答案也許
就是“愛”?
Love is the answer


感想===============
ERNST的第一首歌叫《QUESTION》,沒想到至ETOILE成為鋼之守護圣時竟出了一首《ANSWER》,這首甜蜜的抒情慢歌非常好聽~奇怪的是這首歌仿佛成了分界線,ERNST此后凈是些慘烈的失戀歌曲,懷念有點木訥在戀愛中自問自答的主任~

tag : 森川智之

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。