FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[卒業M/置鮎龍太郎]天使は俺だけに微笑む

天使は俺だけに微笑む
卒業M 高城紫門 IM in オレ達の卒業
作詞:横山武 作曲:甲斐完司 編曲:樫原伸彦
歌:置鮎龍太郎

57階の部屋で見下ろす
光の渦 街は
どんな生活(スタージ)が待っているのか
何も不安はないさ

カフェの詩人たち 夜のしじまに
失くした恋 捜してる
誰もがここじゃよそ者と
静かに笑う

*いつか新しい言葉(うた)を
君に捧げよう
時代は急ぎ足だけど
迷いなどないさ 信じてるよ
微笑む天使は俺だけのものさ

正論振りかざし コビを振り撒く
偽善者にはならないさ
俺は五線紙に 愛と自由を込めて
世界に叫ぶ

いつも嘆いてるだけじゃ
何も変わらない
心のプロペラを回し
立ち上る雲を突き抜けよう
微笑む天使は俺だけのそばに

* Repeat



天使只對我微笑
翻譯:JEUX

從57樓的房間俯瞰
在霓虹閃耀的城市中
有什麼樣的舞臺在等待?
我的心中沒有絲毫不安

咖啡館詩人們
在夜的靜寂里尋找失去的愛情
在這里毎個人都是異郷人
無聲冷笑

*總有一天我會寫出嶄新的歌獻給你
縱然時代脚歩匆匆
也無有迷惑 我相信
微笑的天使只屬于我

標榜所謂的正確之論 散播諂媚
我不會成為這樣的偽善者
我要在五線譜上書寫愛與自由
向世界高聲宣告

只是一味哀嘆 什麼都無法改變
運轉心靈的螺旋槳沖上云霄
微笑的天使只留在我的身邊

“在這個城市中,我只是一個異郷人。
然而,我不會像渇望回到巣中的雛鳥那樣一味哭泣。
我來這里尋找,尋找至今沒有人聽過的嶄新的旋律和歌詞。
走在街上,我聽到了熱情的拉丁樂、HIP-HOP、爵士……
這里充滿著各種各樣的音樂。
總有一天,我創作的音樂會在這個城市,不,會在全世界唱響。
在此之前,我決不妥協。”

* Repeat

tag : 置鮎龍太郎

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。