FC2ブログ

[星方武初aアウトロースター/新居昭乃]昼の月

昼の月
星方武初a OUTLAW STAR ED
作詞/作曲/編曲/歌:新居昭乃

音の無い真昼
風はただ明るい
少し眠たそうに花びらが揺れた

なにげないこの思い
ねえ、人はどんな言葉で呼んでいるの

白い砂の月 閉じ込めたはなしを
光降らすように聞かせてね そっと

いつか知る時がくるの? 胸の痛みを
そして今より優しくなるのね

あたたかいこの思い
ねえ、人はどんな名前で呼んでいるの

白い砂の月 まぶしくて見えない
遠い未来のこと聞かせてね そっと



昼之月
翻譯:Lantiss

靜謐無聲的正午
唯有風兒在歡騰
將瞌睡的花兒搖動

這無心之情
人們究竟喚它何名?

請對我訴説封存于白沙之月的故事
仿佛撒下的柔光,細語悄聲

何時能將之領悟?這胸中的痛楚
那時我會變得更為温柔

這温暖之情
人們究竟喚它何名?

白沙之月 目難見
請對我訴説遙遠的未來,細語悄聲

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters